1
00:00:00,000 --> 00:00:24,000
Altyazılar: <b>Subtis</b> - <i>@subt_is</i>
Bizi https://subtis.io web sitesinde bulabilirsiniz.

2
00:02:42,037 --> 00:02:45,716
<i>Bu gece, soygun dalgasında
7-Eleven'daki ölümlüler...</i>

4
00:02:45,916 --> 00:02:47,426
KOVALAMA TUTUKLAMAYLA SONUÇLANDI...

5
00:02:47,626 --> 00:02:49,678
<i>iki adam öldü,
üç kişi yaralandı.</i>

6
00:02:49,878 --> 00:02:51,972
<i>Yetkililer diyor ki
asıl şüphelileri kim?</i>

7
00:02:52,172 --> 00:02:54,016
<i>Devlet bu oturumların talimatını verdi</i>

8
00:02:54,216 --> 00:02:56,677
<i>çünkü saldırganlığınız konusunda endişeleniyorlar.</i>

9
00:02:58,554 --> 00:03:01,190
<i>Kimseye zarar vermemenizi istiyorlar...</i>

10
00:03:01,390 --> 00:03:02,474
Sorun değil.

11
00:03:04,101 --> 00:03:07,396
<i>Ve hâlâ yeteneklisin
büyükbabana göz kulak olmak için.</i>

12
00:03:11,108 --> 00:03:12,234
<i>Ben yetenekliyim.</i>

13
00:03:17,072 --> 00:03:19,575
<i>Size yardımcı olabilir miyiz?
onlara kim olduğunu göstermek ister misin?</i>

14
00:03:22,536 --> 00:03:23,620
<i>Evet.</i>

15
00:03:30,627 --> 00:03:34,047
<i>Diyor ki sen hastanedeyken,
Şiddetli bir saldırı geçirdiniz,</i>

16
00:03:35,382 --> 00:03:40,888
<i>gürültüye dönüştün
ve hemşirelere karşı saldırgan,</i>

17
00:03:42,181 --> 00:03:43,807
<i>ve sen de onları tehdit ettin.</i>

18
00:03:46,268 --> 00:03:48,854
<i>Şiddet içeren bir saldırı hakkında hiçbir şey bilmiyorum.</i>

19
00:03:53,108 --> 00:03:55,736
<i>Hemşirelere söyledin mi
Ne yapacaktın...</i>

20
00:03:56,862 --> 00:04:01,700
<i>"Kafatalarını kırın
ve beyinlerini çorba gibi içerler" mi?</i>

21
00:04:06,747 --> 00:04:09,750
<i>İnsanların bana dokunmasından hoşlanmıyorum.</i>

22
00:04:15,631 --> 00:04:17,341
<i>Hala kabus görüyor musun?</i>

23
00:04:29,853 --> 00:04:34,399
Bu tarihe göre,
Migren ve kabuslardan acı çekiyorsunuz.

24
00:04:35,734 --> 00:04:38,579
Ve bazen annenin sesini duyarsın
kafanın içinde,

25
00:04:38,779 --> 00:04:41,031
veya sizinle konuşan diğer sesler.

26
00:04:42,908 --> 00:04:44,910
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

27
00:04:48,497 --> 00:04:50,165
Dr. Rubin'i hatırlıyor musun?

28
00:04:54,378 --> 00:04:59,466
Dr. Rubin'e bazen bunu söylerdin
kendi düşüncelerinizden korkuyorsunuz.

29
00:05:00,968 --> 00:05:02,719
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

30
00:05:08,976 --> 00:05:11,311
Ne hakkında konuşmak istiyorsun Killian?

31
00:05:13,564 --> 00:05:15,699
beni arabaya bindiriyorlar
alışverişe altı kilometre kaldı

32
00:05:15,899 --> 00:05:18,661
Çünkü mahallemde mağaza yok.

33
00:05:18,861 --> 00:05:20,946
Peki bu seni kızdırıyor mu?

34
00:05:22,531 --> 00:05:24,032
Bakkal yok.

35
00:05:26,785 --> 00:05:27,953
Sadece abur cubur.

36
00:05:31,164 --> 00:05:32,541
Seni öldüren yiyecek.

37
00:05:36,879 --> 00:05:39,089
Ben bunu bilerek yaptıklarını düşünüyorum.

38
00:05:39,923 --> 00:05:41,925
Kim, Killian mı?

39
00:06:34,186 --> 00:06:41,026
İtin, itin...

40
00:06:48,825 --> 00:06:52,004
- Evet, daha sıkı basın!
- Güçlü!

41
00:06:52,204 --> 00:06:55,341
Sahip olduğun her şeyle.
Altında! Bir tane daha!

42
00:06:55,541 --> 00:06:56,550
- Hadi.
- Hızlı!

43
00:06:56,750 --> 00:06:58,260
Kesinlikle!

44
00:06:58,460 --> 00:06:59,678
Dinlenmek!

45
00:06:59,878 --> 00:07:01,138
Hepsi bu. İyi.

46
00:07:01,338 --> 00:07:02,765
- Aferin!
- İyi.

47
00:07:02,965 --> 00:07:04,258
Evet!

48
00:07:05,843 --> 00:07:07,227
- Sonraki turda mı?
- Evet.

49
00:07:07,427 --> 00:07:09,012
- Bir tane daha mı?
- Evet.

50
00:07:19,523 --> 00:07:21,733
<i>"Sevgili Brad...</i>

51
00:07:23,777 --> 00:07:25,237
<i>Yine Killian.</i>

52
00:07:26,446 --> 00:07:29,917
<i>Sana birkaç kez yazdım,
ve herhangi bir yanıt alamadım."</i>

53
00:07:30,117 --> 00:07:31,418
<i>Bir içki dükkanında soygun...</i>

54
00:07:31,618 --> 00:07:33,837
- Pençe-Pençe!
<i>- Ölü bir kadın.</i>

55
00:07:34,037 --> 00:07:34,922
Saldırgan serbest kaldı.

56
00:07:35,122 --> 00:07:36,965
<i>Bir serinin üçüncüsüydü
silahlı soygunların

57
00:07:37,165 --> 00:07:38,592
<i>bu hafta.</i>

58
00:07:38,792 --> 00:07:39,718
<i>Yetkililer...</i>

59
00:07:39,918 --> 00:07:43,630
<i>"Muhtemelen çok sayıda mektup alıyorsunuz
Hayranlarım var ve sen mektuplarımı görmedin.</i>

60
00:07:45,716 --> 00:07:46,967
<i>Her neyse,</i>

61
00:07:48,010 --> 00:07:51,355
<i>Bu mektupta telefon numaramı bıraktım</i>

62
00:07:51,555 --> 00:07:53,807
<i>beni aramak istersen diye.</i>

63
00:07:55,767 --> 00:07:58,195
<i>Antrenman, diyet hakkında konuşabiliriz</i>

64
00:07:58,395 --> 00:08:01,073
<i>ya da gerçekten ne istersen."</i>

65
00:08:01,273 --> 00:08:05,619
<i>En son araba sürerken görüldü
beyaz bir sedan ve polis soruyor...</i>

66
00:08:05,819 --> 00:08:07,821
<i>"Yeni dergi kapağınızı gördüm.</i>

67
00:08:10,365 --> 00:08:15,579
<i>Sanırım şimdiye kadar gördüklerimin en iyisi.</i>

68
00:08:18,123 --> 00:08:22,628
<i>Bence sen harika bir atletsin
ve sana çok hayranım.</i>

69
00:08:24,505 --> 00:08:26,932
<i>Duvarımda posterlerin var</i>

70
00:08:27,132 --> 00:08:30,344
<i>ve onlara her gün bakıyorum.</i>

71
00:08:34,347 --> 00:08:36,442
<i>Çok çalışıyorum,
ve bir gün bir fiziğe sahip olmayı umuyorum

72
00:08:36,642 --> 00:08:38,936
<i>seninki kadar muhteşem.</i>

73
00:08:42,606 --> 00:08:43,732
<i>Lütfen arayın...</i>

74
00:08:45,734 --> 00:08:47,110
<i>Ya da bana yaz.</i>

75
00:08:51,532 --> 00:08:53,033
<i>Bir numaralı hayranınız:</i>

76
00:08:55,953 --> 00:08:57,955
<i>Killian Maddox."</i>

77
00:09:57,639 --> 00:10:01,476
İlk ben olacağım bebeğim!
Sonuna kadar!

78
00:10:38,263 --> 00:10:39,857
Rahatladım.

79
00:10:40,057 --> 00:10:41,642
Göğsün yanında.

80
00:10:50,984 --> 00:10:51,910
Rahatladım.

81
00:10:52,110 --> 00:10:53,904
Dorsal uzantı.

82
00:11:04,498 --> 00:11:06,083
Arka bicepsler çift.

83
00:11:14,591 --> 00:11:15,801
Rahatladım.

84
00:11:20,097 --> 00:11:21,807
21 ve yedi, değiştir.

85
00:11:27,020 --> 00:11:28,313
Göğsün yanında.

86
00:11:36,446 --> 00:11:37,447
Rahatladım.

87
00:11:38,574 --> 00:11:40,200
19 ve 12, değiştir.

88
00:11:44,246 --> 00:11:45,873
Arka bicepsler çift.

89
00:11:59,094 --> 00:12:01,763
Dokuz yedi, değiştir.

90
00:12:08,103 --> 00:12:10,480
Karın ve uyluklar.

91
00:12:21,200 --> 00:12:22,367
Rahatladım.

92
00:12:23,702 --> 00:12:24,786
Teşekkür ederim beyler.

93
00:12:58,779 --> 00:13:02,157
<i>Kasiyer gerekli.
Kutudaki dördüncü kutu.</i>

94
00:13:10,832 --> 00:13:11,834
Üzgünüm.

95
00:13:19,967 --> 00:13:21,677
- Merhaba.
- Merhaba Charlie.

96
00:13:22,845 --> 00:13:27,182
Bir buçuk kilo tavuk göğsü.

97
00:14:13,395 --> 00:14:14,605
Merhaba.

98
00:14:19,318 --> 00:14:21,320
Ben de burada çalışıyorum. Sana söyledim?

99
00:14:23,155 --> 00:14:26,583
Pazartesi, Çarşamba, Cuma, değil mi?

100
00:14:26,783 --> 00:14:29,036
Bu yüzden asla aynı anda çalışmıyoruz.

101
00:14:30,495 --> 00:14:31,663
Ne güzel bir hatıra.

102
00:14:32,706 --> 00:14:35,626
Bu doğal sanırım.

103
00:14:43,467 --> 00:14:46,470
Her şey nasıl gidiyor?

104
00:14:47,846 --> 00:14:51,016
- Az önce bir yarışmam vardı.
- Evet?

105
00:14:53,185 --> 00:14:55,187
- Altıncı olarak bitirdim.
- Harika.

106
00:14:56,438 --> 00:14:58,365
Hayır, haklısın. Peki.

107
00:14:58,565 --> 00:14:59,533
Altıncı iyidir.

108
00:14:59,733 --> 00:15:01,410
Evet, yedinciden daha iyi.

109
00:15:01,610 --> 00:15:06,832
Altıncı sıra şu anlama gelir:
ulusal yarışmalara gidebileceğimi

110
00:15:07,032 --> 00:15:08,250
Muhteşem.

111
00:15:08,450 --> 00:15:13,047
Evet belki bir anda çıkar
bir gün o dergilerden.

112
00:15:13,247 --> 00:15:15,415
Bu harika olurdu!

113
00:15:18,126 --> 00:15:22,973
- Toplamın...
- 174,88 dolar. Evet.

114
00:15:23,173 --> 00:15:24,341
Ekranda gördüm.

115
00:15:27,177 --> 00:15:28,262
Üstü kalsın.

116
00:15:32,057 --> 00:15:33,433
Çok komiksin.

117
00:15:42,150 --> 00:15:43,235
Peki...

118
00:15:45,821 --> 00:15:46,914
Yakında görüşürüz.

119
00:15:47,114 --> 00:15:49,366
Evet, görüşürüz.

120
00:15:53,036 --> 00:15:55,372
- TAMAM.
- Tamam o zaman.

121
00:15:58,917 --> 00:16:01,545
- Güle güle.
- Güle güle.

122
00:16:29,781 --> 00:16:31,125
Üzgünüm.

123
00:16:31,325 --> 00:16:32,918
Bunu burada yaptığım için üzgünüm.

124
00:16:33,118 --> 00:16:36,163
iş yerinizde
Herkesin önünde ama...

125
00:16:37,331 --> 00:16:43,012
Benimle çıkmak ister misin diye merak ediyordum

126
00:16:43,212 --> 00:16:44,379
hiç.

127
00:16:47,424 --> 00:16:48,592
Bunu yapmak zorunda değilsin.

128
00:16:50,052 --> 00:16:51,345
Sadece istersen.

129
00:16:53,597 --> 00:16:55,933
Muhtemelen bir erkek arkadaşın falan vardır.

130
00:16:57,142 --> 00:16:58,727
Sadece şaka yapıyordum.

131
00:17:00,229 --> 00:17:01,647
İyi günler.

132
00:17:03,106 --> 00:17:04,191
Güle güle.

133
00:17:06,193 --> 00:17:11,498
<i>277 kilo sert kas.</i>

134
00:17:11,698 --> 00:17:15,160
<i>İngiltere'den, şu anki
Bay Olympia, Dorian Yates!</i>

135
00:17:19,205 --> 00:17:23,042
<i>Ve onun hayallerinin ne olacağını göreceğiz.</i>

136
00:17:30,759 --> 00:17:32,770
Orada neler oluyor?
Ne yapıyorsun?

137
00:17:32,970 --> 00:17:34,513
Üzgünüm, Paw-Paw.

138
00:17:43,564 --> 00:17:44,648
Tamam, kaydediyor.

139
00:17:49,027 --> 00:17:51,413
Merhaba. Ben Killian Maddox'um.

140
00:17:51,613 --> 00:17:56,285
Mevcut NPC rakibi,
geleceğin IFBB profesyonel şampiyonu.

141
00:17:57,703 --> 00:17:59,538
Vücut geliştirmenin temelleri...

142
00:18:04,376 --> 00:18:05,219
Bunu düzelt.

143
00:18:05,419 --> 00:18:06,503
Hadi.

144
00:18:07,296 --> 00:18:08,597
Merhaba, ben Killian Maddox.

145
00:18:08,797 --> 00:18:14,269
Mevcut NPC rakibi,
geleceğin IFBB profesyonel şampiyonu.

146
00:18:14,469 --> 00:18:18,190
Vücut Geliştirmenin Temelleri
Onlar sporun kendisi kadar eskidirler.

147
00:18:18,390 --> 00:18:20,943
Gerçek başarı için,

148
00:18:21,143 --> 00:18:22,519
birinin yapması gerekiyor...

149
00:18:26,899 --> 00:18:28,033
Siktir et.

150
00:18:28,233 --> 00:18:29,743
Merhaba millet. Ben Killian Maddox'um.

151
00:18:29,943 --> 00:18:31,028
Şu anki...

152
00:18:34,072 --> 00:18:37,701
İşte başlıyoruz.

153
00:18:48,295 --> 00:18:49,296
Hayır.

154
00:18:56,929 --> 00:19:00,057
Hadi gidelim!

155
00:19:01,350 --> 00:19:03,819
Merhaba millet. Bu Killian Maddox.

156
00:19:04,019 --> 00:19:06,280
Güncel... Hayır!

157
00:19:06,480 --> 00:19:08,449
<i>Dört nokta var
vücut geliştirme için</i>

158
00:19:08,649 --> 00:19:12,911
boyut, çizgiler, simetri ve güç.

159
00:19:13,111 --> 00:19:15,539
Güç genellikle bir şey değildir
hemen deneyebileceklerini,

160
00:19:15,739 --> 00:19:17,666
ancak şu sonuca varılabilir.

161
00:19:17,866 --> 00:19:19,117
Ön sırt uzantısı.

162
00:19:20,702 --> 00:19:22,504
Grand Prix 2016, Dayton, Ohio.

163
00:19:22,704 --> 00:19:25,541
Hakim bana deltoidlerimin

164
00:19:26,792 --> 00:19:27,635
Çok küçüktüler.

165
00:19:27,835 --> 00:19:29,461
Bunlar deltoidlerdir.

166
00:19:30,796 --> 00:19:32,681
Burada. Burada.

167
00:19:32,881 --> 00:19:34,475
Üç bölüm var.

168
00:19:34,675 --> 00:19:35,934
<i>Ön deltoid,</i>

169
00:19:36,134 --> 00:19:39,313
ön deltoid,
yan ve arka.

170
00:19:39,513 --> 00:19:42,983
<i>Birisi sana söylediğinde
deltoidlerinizin küçük olduğunu,</i>

171
00:19:43,183 --> 00:19:46,236
Temel olarak şu anlama gelir:
üç kas grubu küçüktür,

172
00:19:46,436 --> 00:19:49,073
bu bir hakarettir.

173
00:19:49,273 --> 00:19:51,650
Ayrıca şunu göreceksiniz:

174
00:19:52,943 --> 00:19:55,829
göstermenin en iyi yolu
ön deltoid

175
00:19:56,029 --> 00:19:57,289
Göğsün yan tarafıdır.

176
00:19:57,489 --> 00:20:00,292
Geri, geri.

177
00:20:00,492 --> 00:20:03,954
Geri. Ve daha sonra...

178
00:20:35,110 --> 00:20:36,111
Merhaba millet.

179
00:20:37,112 --> 00:20:38,372
Ben Killian Maddox'um.

180
00:20:38,572 --> 00:20:41,500
Mevcut NPC rakibi.

181
00:20:41,700 --> 00:20:42,993
Gelecek...

182
00:20:48,290 --> 00:20:50,459
Geleceğin IFBB profesyonel şampiyonu.

183
00:20:51,877 --> 00:20:54,221
BU ADAM KENDİNİ ÖLDÜRMELİ

184
00:20:54,421 --> 00:20:56,682
AZ ÖNCE NE GÖRDÜM?

185
00:20:56,882 --> 00:20:59,968
BAKİR OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM

186
00:21:03,347 --> 00:21:08,769
Şaka yok,
NEDEN HENÜZ İNTİHAR ETMEDİ?

187
00:22:05,450 --> 00:22:06,585
<i>George ve Oğulları.</i>

188
00:22:06,785 --> 00:22:08,170
<i>Merhaba. Merhaba.</i>

189
00:22:08,370 --> 00:22:09,672
<i>Benim adım Killian Maddox.</i>

190
00:22:09,872 --> 00:22:13,467
<i>Ben adına arıyorum
Paw-Paw'ım William Latimore'dan.</i>

191
00:22:13,667 --> 00:22:15,377
<i>58 Tracy Lane'deyiz.</i>

192
00:22:16,211 --> 00:22:17,346
<i>Güzel.</i>

193
00:22:17,546 --> 00:22:18,472
Güzel.

194
00:22:18,672 --> 00:22:21,183
Siz gelip evi boyadınız.

195
00:22:21,383 --> 00:22:23,018
Sanırım birkaç hafta önceydi.

196
00:22:23,218 --> 00:22:25,229
<i>Elbette. Size nasıl yardımcı olabilirim?</i>

197
00:22:25,429 --> 00:22:28,399
Evet. Paw-Paw'ım diyor ki
boyanın çok seyreltilmiş olduğunu

198
00:22:28,599 --> 00:22:30,818
ve başka bir katmana ihtiyacı var.

199
00:22:31,018 --> 00:22:34,530
Ayrıca onları aradığını da söylüyor.
buraya geri gelmeleri için

200
00:22:34,730 --> 00:22:36,949
ama görmezden gelmeye devam ediyorlar.

201
00:22:37,149 --> 00:22:39,451
<i>Evet, bizi arıyor.</i>

202
00:22:39,651 --> 00:22:43,831
<i>Belki Paw-Paw'ınıza yardım edebilirsiniz
işin bittiğini anlamak için.</i>

203
00:22:44,031 --> 00:22:44,957
<i>Tamamlandı.</i>

204
00:22:45,157 --> 00:22:47,534
<i>Yani oraya geri dönmeyeceğiz.</i>

205
00:22:49,036 --> 00:22:50,037
<i>Merhaba?</i>

206
00:22:51,413 --> 00:22:54,258
Evet, sanırım ne dediğimi anlamıyorsun.

207
00:22:54,458 --> 00:22:56,677
Paw-Paw'ımın adı
William Lattimore'dur.

208
00:22:56,877 --> 00:22:58,887
58 Tracy Lane'de yaşıyoruz.

209
00:22:59,087 --> 00:23:00,889
Boya çok seyreltilmiş
ve başka bir katmana ihtiyacı var,

210
00:23:01,089 --> 00:23:03,434
bu yüzden buraya geri dönmene ihtiyacım var

211
00:23:03,634 --> 00:23:06,520
ve bir kat daha boya koy
Paw-Paw'ımın lanet evinde.

212
00:23:06,720 --> 00:23:10,149
<i>- Kaldırmanıza gerek yok...</i>
- Hayır!

213
00:23:10,349 --> 00:23:12,234
Dinle, tamam mı?

214
00:23:12,434 --> 00:23:13,602
Dinlemek.

215
00:23:14,478 --> 00:23:18,907
Benim Paw-Paw'ım bir savaş kahramanıdır
Vietnam'ın ormanlarını harap etti.

216
00:23:19,107 --> 00:23:20,317
Vietnam.

217
00:23:21,610 --> 00:23:22,694
Sen ne yaptın?

218
00:23:24,154 --> 00:23:26,248
Artık yaşlı ve hasta

219
00:23:26,448 --> 00:23:30,961
ve ona saygılı davranacaksın.
sana nazikçe soruyorum

220
00:23:31,161 --> 00:23:32,829
ve sakin bir sesle.

221
00:23:34,665 --> 00:23:36,884
<i>Eve geri dönmemizi istiyorsanız,</i>

222
00:23:37,084 --> 00:23:38,502
<i>ödemeniz gerekecek.</i>

223
00:23:43,423 --> 00:23:46,101
On. Duygularımı kontrol ediyorum
Duygularım beni kontrol etmiyor.

224
00:23:46,301 --> 00:23:47,227
<i>Merhaba?</i>

225
00:23:47,427 --> 00:23:50,689
Dokuz. Duygularımı kontrol ediyorum
Duygularım beni kontrol etmiyor.

226
00:23:50,889 --> 00:23:52,608
- Sekiz. Duygularımı kontrol ediyorum...
<i>- Ne?</i>

227
00:23:52,808 --> 00:23:53,859
Beni kontrol etmiyorlar.

228
00:23:54,059 --> 00:23:55,569
Mağazanızda mısınız?

229
00:23:55,769 --> 00:23:57,655
<i>Evet kardeşim. Bizi aradınız.</i>

230
00:23:57,855 --> 00:23:59,782
hemen gideceğim

231
00:23:59,982 --> 00:24:03,619
ve senin kafatasını kıracağım
ve beyinlerinizi çorba gibi içeceğim.

232
00:24:03,819 --> 00:24:05,737
<i>Neden cehenneme gitmiyorsun?</i>

233
00:24:11,952 --> 00:24:14,037
Anlamıyorlar. Peki.

234
00:24:15,956 --> 00:24:18,458
Yüz yüze konuşmalıyız.
Bu daha iyi olurdu.

235
00:24:19,459 --> 00:24:20,961
O bir Amerikan savaş kahramanıdır.

236
00:24:22,212 --> 00:24:23,672
Bunu açıklığa kavuşturacağım.

237
00:24:24,631 --> 00:24:25,966
Bunu açıklığa kavuşturacağım.

238
00:24:42,608 --> 00:24:46,612
GEORGE VE OĞULLARI
DONANIM VE BOYAMA

239
00:24:55,829 --> 00:24:56,914
Buradayım!

240
00:24:57,456 --> 00:24:58,582
Buradayım!

241
00:25:01,835 --> 00:25:02,920
Korkaklar!

242
00:25:11,178 --> 00:25:12,604
Bunu hak ettiler!

243
00:25:12,804 --> 00:25:14,223
Olan bu!

244
00:25:20,020 --> 00:25:21,855
Amerikan Savaş Kahramanı!

245
00:25:28,278 --> 00:25:30,489
Vietnam ormanlarını harap etti!

246
00:25:32,950 --> 00:25:34,368
Bunu hak ettiler!

247
00:25:38,914 --> 00:25:40,249
Bunu hak ettiler!

248
00:26:00,727 --> 00:26:02,062
Bunu hak ettiler!

249
00:26:09,570 --> 00:26:10,863
Bunu hak ettiler!

250
00:26:16,285 --> 00:26:17,411
Bunu kendilerine yaptılar!

251
00:28:06,728 --> 00:28:09,439
Yüksek tansiyon ölümcüldür, değil mi?

252
00:28:13,569 --> 00:28:16,455
Koroner arter, böbrek yetmezliği,
kalp yetmezliği.

253
00:28:16,655 --> 00:28:18,791
Aldığınız bu ilaçlar

254
00:28:18,991 --> 00:28:22,211
Güçlü ve zehirlidirler.
ve vücudunuz kapanmaya başlıyor.

255
00:28:22,411 --> 00:28:24,463
O halde tekrar deneyelim.

256
00:28:24,663 --> 00:28:26,915
Ne kadar zamandır steroid kullanıyorsun?

257
00:28:34,256 --> 00:28:36,884
Kuyu. Peki...

258
00:28:39,678 --> 00:28:42,398
Kan testiniz gösterdi
karaciğer enzimlerinde artış.

259
00:28:42,598 --> 00:28:46,360
Bir tarama yaptık ve bulduk
Karaciğerinizde büyüyen birkaç tümör.

260
00:28:46,560 --> 00:28:48,946
Kanserojen değillerdir,
ancak bunların kaldırılması gerekir.

261
00:28:49,146 --> 00:28:53,200
Yapacağım şey seni hazırlamak
Bu gece ameliyat için.

262
00:28:53,400 --> 00:28:54,493
- Ve...
- Hayır.

263
00:28:54,693 --> 00:28:55,986
Hangi şey?

264
00:28:57,738 --> 00:28:59,031
Ameliyat yok.

265
00:29:01,033 --> 00:29:03,585
Ne dediğimi duydun mu? İhtiyacın var...

266
00:29:03,785 --> 00:29:06,371
Bana bıçakla saldırmayacaksın.

267
00:29:09,333 --> 00:29:10,667
Yara izlerim olamaz.

268
00:29:12,252 --> 00:29:14,087
Ben bir vücut geliştirmeciyim.

269
00:29:17,591 --> 00:29:19,426
Yara izlerim olamaz.

270
00:29:48,288 --> 00:29:52,501
<i>"Sevgili Brad, yine Killian.</i>

271
00:29:54,044 --> 00:29:57,798
<i>Düşünmeye başlıyorum
belki beni görmezden geliyorsundur.</i>

272
00:29:59,466 --> 00:30:00,884
<i>Umarım durum böyle değildir.</i>

273
00:30:03,679 --> 00:30:04,847
<i>Umarım öyle değildir.</i>

274
00:30:06,473 --> 00:30:07,775
<i>E-postanızı kontrol ediyor musunuz?</i>

275
00:30:07,975 --> 00:30:10,486
<i>Kendimi her gün kontrol ediyorum</i>

276
00:30:10,686 --> 00:30:12,688
<i>ve yazmadınız veya aramadınız.</i>

277
00:30:14,189 --> 00:30:15,908
<i>yapmadığını biliyorum
son zamanlarda yapılan yarışmalar</i>

278
00:30:16,108 --> 00:30:18,402
<i>yani o kadar meşgul olamazsın.</i>

279
00:30:20,028 --> 00:30:21,154
<i>İyi misin?</i>

280
00:30:22,823 --> 00:30:23,991
<i>Senin için endişeleniyorum.</i>

281
00:30:27,244 --> 00:30:28,370
<i>Her neyse.</i>

282
00:30:29,830 --> 00:30:31,540
<i>Geçen hafta hastanedeydim.</i>

283
00:30:32,624 --> 00:30:34,635
<i>Bilmen gerektiğini düşündüm.</i>

284
00:30:34,835 --> 00:30:36,095
<i>İyiyim.</i>

285
00:30:36,295 --> 00:30:37,796
<i>Acı yok, zafer yok, değil mi?</i>

286
00:30:40,299 --> 00:30:44,011
<i>Diğer yandan,
Bir ikilemle karşı karşıyayım.</i>

287
00:30:44,887 --> 00:30:48,432
<i>Kabul etmek zor ama işte böyle.</i>

288
00:30:49,808 --> 00:30:53,562
<i>Bacaklarım büyümüyor.</i>

289
00:30:55,355 --> 00:30:58,200
<i>Ağır squat yapıyorum,
günde 6000 kalori gibi</i>

290
00:30:58,400 --> 00:31:00,452
<i>ve kardiyoyu minimumda tutuyorum.</i>

291
00:31:00,652 --> 00:31:03,163
<i>Fakat tüm çabalara rağmen</i>

292
00:31:03,363 --> 00:31:05,866
<i>Hamur ekleyemiyorum
alt yarıma.</i>

293
00:31:07,826 --> 00:31:09,161
<i>Mükemmel bir genetiğim var.</i>

294
00:31:11,205 --> 00:31:13,999
<i>Bilmiyorum. Neyi yanlış yapıyorum?"</i>

295
00:31:15,584 --> 00:31:17,678
KARACİĞERDEKİ TÜMÖR

296
00:31:17,878 --> 00:31:19,463
<i>"Birçok sorum var.</i>

297
00:31:21,215 --> 00:31:25,010
<i>Bu mektuba kendi fotoğrafımı ekledim
ilerlememi göstermek için.</i>

298
00:31:26,428 --> 00:31:29,139
<i>Göreceğiniz gibi göğsüm büyüyor."</i>

299
00:31:31,934 --> 00:31:35,979
İNSANLARIN SİZİ SEVMESİNİ NASIL SAĞLAYABİLİRSİNİZ?

300
00:31:47,241 --> 00:31:48,325
<i>"Sonuç olarak...</i>

301
00:31:49,868 --> 00:31:51,670
<i>İşte bir kızla tanıştım.</i>

302
00:31:51,870 --> 00:31:53,505
<i>Onun adı Jessie."</i>

303
00:31:53,705 --> 00:31:54,631
GÜLÜMSEME

304
00:31:54,831 --> 00:31:56,208
<i>"Ne olacağını göreceğiz.</i>

305
00:31:58,335 --> 00:31:59,595
<i>Beğeneceğinizi düşünüyorum."</i>

306
00:31:59,795 --> 00:32:02,139
Ben de "Belki de kızınız aptaldır" diye düşündüm.

307
00:32:02,339 --> 00:32:04,808
Gözlerinin ne kadar uzakta olduğunu gördün mü?

308
00:32:05,008 --> 00:32:09,938
<i>"Umarım bir gün sen ve Amanda
Bizimle çıkabilirler.</i>

309
00:32:10,138 --> 00:32:11,106
<i>Eğlenceli olurdu."</i>

310
00:32:11,306 --> 00:32:13,150
Kullandığı arabayı gördün.

311
00:32:13,350 --> 00:32:16,362
<i>"Lütfen beni arayın veya yazın."</i>

312
00:32:16,562 --> 00:32:18,113
Sen kötüsün!

313
00:32:18,313 --> 00:32:19,690
<i>"Bir numaralı hayranınız:</i>

314
00:32:21,483 --> 00:32:23,494
<i>Killian Maddox."</i>

315
00:32:23,694 --> 00:32:26,955
<i>Son zamanlarda suçlardaki artış
Bu, kötü politikaların sonucudur</i>

316
00:32:27,155 --> 00:32:30,584
<i>kötü seçilmiş yetkililer tarafından
Ayrılmaktan çok mutlu görünenler

317
00:32:30,784 --> 00:32:32,169
<i>şehir anarşiye düşsün.</i>

318
00:32:32,369 --> 00:32:34,588
<i>Görünüşe göre her gün
Yeni bir ilaç var...</i>

319
00:32:34,788 --> 00:32:37,675
<i>Bir başarısızlığa tanık oluyoruz
Kongre liderliğinin.</i>

320
00:32:37,875 --> 00:32:40,127
Her gece bununla.

321
00:32:42,045 --> 00:32:43,130
Her iki şey de.

322
00:32:45,757 --> 00:32:47,643
Parmakları işaret et, aptalca şeyler söyle.

323
00:32:47,843 --> 00:32:51,480
Cesaret ister
bu hayatta hayatta kalabilmek.

324
00:32:51,680 --> 00:32:54,266
- Evet efendim.
- Kimse sana bir şey vermeyecek.

325
00:32:55,142 --> 00:32:57,403
Bunu kazanmalısın. Bu şekilde çalışır.

326
00:32:57,603 --> 00:32:59,938
Ağla çünkü dünya adil değil.

327
00:33:00,856 --> 00:33:03,358
Bu adil değil.
Adil olmamalı.

328
00:33:05,402 --> 00:33:07,529
Bunu bilen insanlar var

329
00:33:08,447 --> 00:33:10,824
ve bunu bilmeyen insanlar. Evet?

330
00:33:11,867 --> 00:33:13,711
Bu senin iyi bir özelliğin.

331
00:33:13,911 --> 00:33:17,706
Ortalıkta dünyayı suçlayarak dolaşmazsın
olduğu gibi olduğu için.

332
00:33:20,584 --> 00:33:23,003
- Hayır.
- Hayır.

333
00:33:24,254 --> 00:33:26,515
Ve bunun için seninle gurur duyuyorum.

334
00:33:26,715 --> 00:33:28,008
kalbin var

335
00:33:29,218 --> 00:33:30,385
bir şampiyonun.

336
00:33:32,095 --> 00:33:34,973
Ağırlıkları kaldırıyorsun, indiriyorsun.

337
00:33:36,058 --> 00:33:37,693
Tekrar yap.

338
00:33:37,893 --> 00:33:39,811
Geriye kalan her şey bir peri masalıdır.

339
00:33:41,772 --> 00:33:44,366
Beni tekmeleyecekler, tekmeleyecekler, tekmeleyecekler.

340
00:33:44,566 --> 00:33:45,651
Evet.

341
00:33:46,735 --> 00:33:50,155
Her zaman kalkarım.

342
00:34:02,125 --> 00:34:04,002
Neden onu bana veriyorsun?

343
00:34:05,379 --> 00:34:06,797
Beni hiç aramıyorlar.

344
00:34:08,297 --> 00:34:11,301
- İşin bitti mi?
- Evet bitirdim.

345
00:34:14,888 --> 00:34:16,264
Merhaba, bu William.

346
00:34:22,896 --> 00:34:26,158
Evet. Burada,

347
00:34:26,358 --> 00:34:27,900
bir yerde.

348
00:34:30,487 --> 00:34:33,197
Evet, bir saniye.

349
00:34:35,284 --> 00:34:36,584
Bu bir bayan.

350
00:34:36,784 --> 00:34:37,870
DSÖ?

351
00:34:38,620 --> 00:34:40,455
O genç bir kız.

352
00:34:47,963 --> 00:34:49,005
Merhaba.

353
00:34:50,090 --> 00:34:51,475
<i>Merhaba.</i>

354
00:34:51,675 --> 00:34:54,094
Merhaba, evet, bu Killian Maddox.

355
00:34:54,844 --> 00:34:57,681
<i>Evet. Ben Jessie'yim.</i>

356
00:35:01,602 --> 00:35:05,114
<i>Vardiya müdüründen numaranızı istedim,
ve bu da bana verdiği şey.</i>

357
00:35:05,314 --> 00:35:06,398
<i>İyi mi?</i>

358
00:35:08,525 --> 00:35:09,785
Kim o?

359
00:35:09,985 --> 00:35:11,870
<i>Ben Jessie.</i>

360
00:35:12,070 --> 00:35:13,739
<i>Super A'dan.</i>

361
00:35:25,459 --> 00:35:26,802
Bunu bilmiyordum...

362
00:35:27,002 --> 00:35:30,597
<i>Her neyse, söylediklerinizi düşündüm ve evet,</i>

363
00:35:30,797 --> 00:35:35,385
<i>Bir gün dışarı çıkmanın eğlenceli olacağını düşünüyorum.</i>

364
00:35:36,428 --> 00:35:38,430
Güzel. Gerçekten mi?

365
00:35:39,306 --> 00:35:40,682
<i>Yalnızca hâlâ istiyorsanız.</i>

366
00:35:44,019 --> 00:35:45,020
Evet.

367
00:35:46,271 --> 00:35:47,564
Evet.

368
00:35:50,609 --> 00:35:52,027
Hala istiyor musun?

369
00:35:53,070 --> 00:35:54,780
<i>Heyecanlı görünmüyorsun.</i>

370
00:35:56,990 --> 00:35:57,991
Ben öyleyim.

371
00:36:00,577 --> 00:36:01,662
Heyecanlıyım.

372
00:36:02,663 --> 00:36:03,789
Bu...

373
00:36:04,915 --> 00:36:07,084
Heyecanlandığımda sesim böyle çıkıyor.

374
00:36:10,504 --> 00:36:11,922
Bu beni çok mutlu ediyor.

375
00:36:15,551 --> 00:36:17,928
<i>Bu gece nasıldı?</i>

376
00:36:20,472 --> 00:36:22,683
<i>- Şimdi mi?
- Evet.</i>

377
00:36:23,684 --> 00:36:25,435
<i>Backwood Inn'e gidebiliriz.</i>

378
00:36:27,437 --> 00:36:29,189
<i>Yavaşla şampiyon.</i>

379
00:36:30,566 --> 00:36:31,942
<i>Perşembe nasıldı?</i>

380
00:36:32,818 --> 00:36:34,495
<i>Evet, Perşembe uygun.</i>

381
00:36:34,695 --> 00:36:37,581
<i>Perşembe günlerini seviyorum.
Perşembe benim en sevdiğim gündür.</i>

382
00:36:37,781 --> 00:36:41,251
SmackDown perşembe günleri çıktı.
Şeylerle mücadele etmek,

383
00:36:41,451 --> 00:36:44,588
<i>WWF olduğunda
The Undertaker ve Kane ile birlikte</i>

384
00:36:44,788 --> 00:36:50,970
<i>The Rock ve Sting ve nWo.</i>

385
00:36:51,170 --> 00:36:53,347
<i>Evet, Perşembe işe yarıyor.</i>

386
00:36:53,547 --> 00:36:54,765
<i>Perşembe benim için uygun.</i>

387
00:36:54,965 --> 00:36:57,559
<i>Eh, Perşembe.</i>

388
00:36:57,759 --> 00:36:58,686
<i>Jessie'yi mi?</i>

389
00:36:58,886 --> 00:37:00,554
<i>Evet Killian?</i>

390
00:37:01,555 --> 00:37:03,140
Bu beni çok mutlu ediyor.

391
00:37:20,532 --> 00:37:24,536
Backwoods Inn
KÖMÜR KAVURULMUŞ Biftekler - Kokteyller

392
00:38:04,910 --> 00:38:07,621
Çok üzgünüm.
Umarım çok geç kalmamışımdır.

393
00:38:09,873 --> 00:38:13,252
Hiç de bile. Geldiğiniz için teşekkürler.

394
00:38:15,128 --> 00:38:16,764
Yakışıklı görünüyorsun.

395
00:38:16,964 --> 00:38:20,217
Ne oldu?

396
00:38:25,430 --> 00:38:27,724
Bir araba kazası geçirdim.

397
00:38:28,684 --> 00:38:31,945
- Tanrım. Ciddi miydi?
- Ben iyiyim.

398
00:38:32,145 --> 00:38:35,691
Kemerini takmıştı.

399
00:38:38,527 --> 00:38:42,072
Evet, babam her zaman şöyle derdi:
"Emniyet kemerinizi takın." Teşekkürler baba.

400
00:38:44,324 --> 00:38:46,418
Babam da aynı.

401
00:38:46,618 --> 00:38:50,205
Eşit.

402
00:38:52,749 --> 00:38:53,968
Babamdan bahsetmişken,

403
00:38:54,168 --> 00:38:57,805
belki ona senden bahsetmişimdir

404
00:38:58,005 --> 00:39:01,884
ve randevumuz hakkında.

405
00:39:03,093 --> 00:39:04,520
- Gerçekten mi?
- Evet.

406
00:39:04,720 --> 00:39:06,397
- Utanç verici mi?
- Hayır.

407
00:39:06,597 --> 00:39:09,566
- Utanıyorum.
- Hayır, hiç de değil.

408
00:39:09,766 --> 00:39:11,268
Üzgün ​​olma. Ben...

409
00:39:13,020 --> 00:39:15,322
Beni utandırıyorsun.

410
00:39:15,522 --> 00:39:17,524
Bunu göremiyorsun ama bu doğru.

411
00:39:20,319 --> 00:39:21,870
İstediğin kadar kızarabilirsin.

412
00:39:22,070 --> 00:39:24,406
Güzel bir allığın var.

413
00:39:27,159 --> 00:39:30,245
Madem açıkça konuşuyoruz...

414
00:39:31,496 --> 00:39:33,465
Dürüst olmak gerekirse,

415
00:39:33,665 --> 00:39:37,377
Süper markete gidiyorum
Çalıştığını bildiğimde seni görebilirim.

416
00:39:40,339 --> 00:39:41,348
Evet?

417
00:39:41,548 --> 00:39:43,642
Evet.

418
00:39:43,842 --> 00:39:49,348
Ve uzun zaman önce
Sana çıkma teklif etmek istedim.

419
00:39:54,144 --> 00:39:56,271
Her zaman beni izlediğini sanıyordum.

420
00:39:57,773 --> 00:40:00,567
Her zaman senin yakışıklı olduğunu düşünmüştüm.

421
00:40:02,277 --> 00:40:04,121
ama çok utangaç.

422
00:40:04,321 --> 00:40:06,240
Evet utangacım.

423
00:40:08,534 --> 00:40:10,252
Anlıyorum.

424
00:40:10,452 --> 00:40:11,620
Beğendim.

425
00:40:15,332 --> 00:40:16,959
Ben...

426
00:40:19,211 --> 00:40:23,349
Bu akşam babama olanları anlattım.

427
00:40:23,549 --> 00:40:26,393
- Hayır. Gerçekten mi?
- Hayır, bu bir şaka.

428
00:40:26,593 --> 00:40:30,472
Hayır, bu bir şaka.

429
00:40:32,266 --> 00:40:33,559
Babam öldü.

430
00:40:36,270 --> 00:40:37,437
Çok komiksin.

431
00:40:47,030 --> 00:40:49,533
- Ben...
- Benim annem de öldü.

432
00:40:50,951 --> 00:40:52,753
Bana biraz onu hatırlatıyorsun.

433
00:40:52,953 --> 00:40:54,129
Birisi onu öldürdü.

434
00:40:54,329 --> 00:40:55,747
Babam yaptı.

435
00:41:00,419 --> 00:41:03,881
Onu vurdu, sonra da kendini vurdu.
Bu yüzden ikisi de öldü.

436
00:41:04,965 --> 00:41:07,476
- Tanrım.
- Peki.

437
00:41:07,676 --> 00:41:09,436
Artık Paw-Paw'ımla yaşıyorum.

438
00:41:09,636 --> 00:41:10,854
Herkese merhaba. İyi geceler.

439
00:41:11,054 --> 00:41:13,524
İçecek bir şeyle başlayabilir miyim?

440
00:41:13,724 --> 00:41:18,153
- Sanırım sipariş vermeye hazırız.
- Çok güzel.

441
00:41:18,353 --> 00:41:22,065
Altı onsluk sığır filetosu istiyorum.
orta vadeli. Patates kızartması yok.

442
00:41:23,150 --> 00:41:26,286
Ve ayrıca salata
tavuk, ızgara.

443
00:41:26,486 --> 00:41:29,990
Louis oradaysa ona sor.
Bundan ne kadar hoşlandığımı biliyor.

444
00:41:31,491 --> 00:41:35,087
Peki somon sosu?
şeker içeriyor mu?

445
00:41:35,287 --> 00:41:38,632
- Emin değilim ama kontrol edebilirim.
- Hiç hatırlamıyorum.

446
00:41:38,832 --> 00:41:41,593
Merak etme.
Eminim öyledir.

447
00:41:41,793 --> 00:41:45,297
Somon sipariş edeceğim ama sırsız.

448
00:41:46,673 --> 00:41:48,726
Tamam, hepsi bu mu?

449
00:41:48,926 --> 00:41:50,769
Biftekleri değiştirelim.

450
00:41:50,969 --> 00:41:54,565
20 onsluk fileto sipariş edeceğim.
ayrıca ortalama olarak.

451
00:41:54,765 --> 00:41:56,608
Peki günün çorbası nedir?

452
00:41:56,808 --> 00:41:58,235
Mantar kreması.

453
00:41:58,435 --> 00:42:01,271
Hayır, bu işe yaramayacak.

454
00:42:02,231 --> 00:42:05,743
İki fırında patates istiyorum.
ekşi krema yok.

455
00:42:05,943 --> 00:42:08,037
Biraz pastırma lütfen.

456
00:42:08,237 --> 00:42:10,748
Tamam, anlaşıldı.

457
00:42:10,948 --> 00:42:13,083
Ve fazladan bir şey ekleyebilir misin?
tavuk göğsünden mi?

458
00:42:13,283 --> 00:42:15,002
Tavuk göğsü, basit, hiçbir şey olmadan.

459
00:42:15,202 --> 00:42:17,004
Evet elbette.

460
00:42:17,204 --> 00:42:19,048
Ve bir diyet kola.

461
00:42:19,248 --> 00:42:21,208
Suyu doldurabilir misiniz lütfen?

462
00:42:22,042 --> 00:42:22,885
- Temizlemek.
- Teşekkür ederim.

463
00:42:23,085 --> 00:42:26,889
- Peki senin için?
- Benim için

464
00:42:27,089 --> 00:42:31,426
karides salatası sanırım.

465
00:42:32,886 --> 00:42:34,263
Çok güzel.

466
00:42:36,932 --> 00:42:37,941
Teşekkür ederim.

467
00:42:38,141 --> 00:42:40,486
Üzgünüm.
Eğer sorun olmazsa buna devam edeceğim.

468
00:42:40,686 --> 00:42:42,271
- Temizlemek.
- Teşekkür ederim.

469
00:42:52,030 --> 00:42:54,541
- Daha önce söylediklerim için özür dilerim.
- Hayır, ben...

470
00:42:54,741 --> 00:42:57,202
- Bunu söylememeliydim. Aptalcaydı.
- Peki.

471
00:43:02,541 --> 00:43:06,587
Bu kadar çok yemek yediğine inanamıyorum.

472
00:43:07,588 --> 00:43:08,764
Bunun çok fazla yiyecek olduğunu düşünüyorsanız,

473
00:43:08,964 --> 00:43:10,891
Brad Vanderhorn'un ne kadar yediğini görmelisin.

474
00:43:11,091 --> 00:43:12,301
Evet?

475
00:43:13,594 --> 00:43:16,855
- Arkadaşın mı?
- Evet. Bunun gibi bir şey.

476
00:43:17,055 --> 00:43:19,349
Siz de Super A'da mı çalışıyorsunuz?

477
00:43:20,809 --> 00:43:23,195
- Bekle, ne?
- Arkadaşın.

478
00:43:23,395 --> 00:43:26,323
- Beklemek.
- Neler oluyor?

479
00:43:26,523 --> 00:43:29,860
Brad Vanderhorn'un kim olduğunu bilmiyor musun?

480
00:43:31,778 --> 00:43:33,747
- HAYIR.
- İki kez IFBB profesyonelliği.

481
00:43:33,947 --> 00:43:36,208
- Hissetmiyorum.
- Arnold Classic'i kazandı.

482
00:43:36,408 --> 00:43:39,461
Bay Olympia, 2015 ikincisi.

483
00:43:39,661 --> 00:43:42,256
Kapakta yer aldı
de <i>Kas ve Fitness,</i>

484
00:43:42,456 --> 00:43:46,335
<i>Flex, Erkek Sağlığı</i> burada da var.

485
00:43:47,794 --> 00:43:49,763
- Gerçekten mi?
- Hey...

486
00:43:49,963 --> 00:43:53,225
- HAYIR? Gerçekten mi?
- Üzgünüm.

487
00:43:53,425 --> 00:43:58,063
Daha çok dışarı çıkmalısın.

488
00:43:58,263 --> 00:44:01,775
Neyse, evet sana yazıyorum.

489
00:44:01,975 --> 00:44:05,270
Hala bana cevap vermedi.
ama meşgul olmalı.

490
00:44:06,188 --> 00:44:09,575
Müşterilerin işe yaradığını hissediyor musun?

491
00:44:09,775 --> 00:44:12,870
- Sanki sen orada değilmişsin gibi geçip gidiyorlar?
- Bazen, evet, sanırım...

492
00:44:13,070 --> 00:44:15,873
Sanki onlar daha iyiymiş gibi
yoksa senden daha mı havalı?

493
00:44:16,073 --> 00:44:17,958
Gerçekten çok sıcak.

494
00:44:18,158 --> 00:44:21,328
Sana göstereceğim.
On gün sonra ulusal yarışmaya gidiyorum.

495
00:44:22,538 --> 00:44:24,665
Profesyonel kartımı alacağım.

496
00:44:25,624 --> 00:44:27,584
Eminim beni görmezden gelmeyecekler.

497
00:44:29,419 --> 00:44:33,307
- Ne tür müzik seversin?
- Bir gün Bay Olympia olmak istiyorum.

498
00:44:33,507 --> 00:44:37,019
Hiçbir şeyin beni durdurmasına izin vermeyeceğim
bu hedefe ulaşmak.

499
00:44:37,219 --> 00:44:39,691
antrenman yapıyordum
bu yarışma için

500
00:44:39,891 --> 00:44:41,398
hayatımın her anı.

501
00:44:41,598 --> 00:44:43,901
Dayton, Ohio'daki 2016 Grand Prix'sinde,
hakim bana söyledi

502
00:44:44,101 --> 00:44:46,612
küçük deltoidleri olan,
kimin işe ihtiyacı vardı.

503
00:44:46,812 --> 00:44:50,199
Ne yaptım? Gece gündüz onlarla çalıştım
mükemmel olana kadar.

504
00:44:50,399 --> 00:44:54,745
Dünyadaki hiçbir spor bunu gerektirmez
çok fazla zaman, enerji ve bağlılık.

505
00:44:54,945 --> 00:44:57,956
Günün 24 saati. İzin günü yok.
Kaçırılan öğün yoktur.

506
00:44:58,156 --> 00:45:00,376
Uyku eksikliği yok.
Eğitim eksikliği yok.

507
00:45:00,576 --> 00:45:03,295
Bunu yüzde 90'da yapamazsınız.
yüzde 99'u bile değil.

508
00:45:03,495 --> 00:45:06,131
İnan bana. Eğer %100 değilseniz,
asla başaramayacaksın.

509
00:45:06,331 --> 00:45:07,414
Herşeyi feda etmelisin

510
00:45:07,614 --> 00:45:09,510
hepsini taahhüt et
enerjiniz ve odaklanmanız

511
00:45:09,710 --> 00:45:11,804
en iyi vücut geliştirmeci olmak.

512
00:45:12,004 --> 00:45:15,474
Vücut dokuza alışkın değil
veya on veya 11 veya 12 tekrar.

513
00:45:15,674 --> 00:45:20,813
Hayır, bariyeri geçmelisin
acı ve devam ediyor.

514
00:45:21,013 --> 00:45:23,607
Bunlar da son ikisi,
üç veya dört tekrar,

515
00:45:23,807 --> 00:45:25,567
bu da kasın büyümesini sağlar,

516
00:45:25,767 --> 00:45:28,570
ve ayıran şey de bu
Biri şampiyon olmak ve olamamak.

517
00:45:28,770 --> 00:45:31,490
Çoğunluğun kaçırdığı şey bu
gelip şunu söyleme cesaretini göster:

518
00:45:31,690 --> 00:45:36,745
"Ne olacağı umurumda değil.
Düşersem korkmuyorum."

519
00:45:36,945 --> 00:45:39,665
Birçok kez kustum
antrenman yaparken, ama önemli değil.

520
00:45:39,865 --> 00:45:44,294
Hepsi buna değer. Atla
Siperlere doğru düşmanla yüzleşin.

521
00:45:44,494 --> 00:45:47,164
Bu yapacağım en önemli şey.

522
00:45:48,874 --> 00:45:51,552
Büyük ve önemli bir şey yapmalısın.

523
00:45:51,752 --> 00:45:54,087
yoksa öldüğünde kimse seni hatırlamayacak.

524
00:45:57,716 --> 00:46:02,062
Fotoğrafımı koyacaklar
dergi kapaklarında,

525
00:46:02,262 --> 00:46:04,973
ve herkes bilecek
Killian Maddox'un burada olduğunu.

526
00:46:17,986 --> 00:46:20,072
Üzgünüm, tuvalete gitmem gerekiyor.

527
00:46:47,724 --> 00:46:48,851
Merhaba.

528
00:46:49,768 --> 00:46:51,236
arkadaşın

529
00:46:51,436 --> 00:46:54,523
Gitmesi gerektiğini sana söylememi istedi.

530
00:46:59,111 --> 00:47:00,287
Jessie mi?

531
00:47:00,487 --> 00:47:03,082
Evet, ailevi bir acil durumu olduğunu söyledi

532
00:47:03,282 --> 00:47:05,668
ve ayrılmak zorunda kaldığını,

533
00:47:05,868 --> 00:47:08,170
ve bundan pişman olduğunu.

534
00:47:08,370 --> 00:47:10,422
Çok üzgün.

535
00:47:10,622 --> 00:47:13,709
- Ne zaman?
- On dakika önce.

536
00:47:17,796 --> 00:47:19,089
İşte böyle.

537
00:47:20,340 --> 00:47:22,676
Bunu söyledi.
Gitmesi gerektiğini söyledi.

538
00:47:26,346 --> 00:47:27,973
Ailevi bir acil durum vardı.

539
00:47:30,267 --> 00:47:32,853
Unutmuş olmalıyım.
Hatırlattığın için teşekkürler.

540
00:47:33,687 --> 00:47:37,616
Temizlemek. Götürmen için paketleyeyim mi?

541
00:47:37,816 --> 00:47:38,909
Evet lütfen.

542
00:47:39,109 --> 00:47:40,611
İyi.

543
00:47:45,449 --> 00:47:46,950
Aslında bırakabilirsin.

544
00:47:55,709 --> 00:47:57,586
Ve başka bir şey sipariş etmek istiyorum.

545
00:48:35,332 --> 00:48:36,750
<i>Sevgili Brad...</i>

546
00:48:38,627 --> 00:48:40,796
<i>Son yarışmanızı kazandığınızı görüyorum.</i>

547
00:48:41,505 --> 00:48:42,923
<i>Tebrikler.</i>

548
00:48:43,757 --> 00:48:45,517
<i>Yakında bir tane var.</i>

549
00:48:45,717 --> 00:48:48,512
<i>Lütfen... bana şans dileyin.</i>

550
00:48:51,390 --> 00:48:56,528
<i>Bana cevap vermeyeceksen bana haber ver, tamam mı?</i>

551
00:48:56,728 --> 00:48:58,814
<i>Zaman harcamayı sevmiyorum.</i>

552
00:49:00,357 --> 00:49:02,618
<i>Zamanı boşa harcamaktan bahsediyorum,</i>

553
00:49:02,818 --> 00:49:08,657
<i>Jesse'yle randevumuz çok kötüydü.</i>

554
00:49:10,701 --> 00:49:12,536
<i>Neyin yanlış gittiğini bilmiyorum.</i>

555
00:49:13,871 --> 00:49:15,706
<i>Ona karşı dürüst olmaya çalıştım.</i>

556
00:49:16,957 --> 00:49:20,794
<i>Kafamda düşünceler var
konuşacak kimsem yok.</i>

557
00:49:22,796 --> 00:49:25,674
<i>Lütfen bana yazın veya beni arayın.</i>

558
00:49:27,134 --> 00:49:31,346
<i>Bir numaralı hayranınız Killian Maddox.</i>

559
00:51:09,319 --> 00:51:09,995
Canı cehenneme!

560
00:51:10,195 --> 00:51:11,538
MAGNEZYUM SİTRAT
TUZLU LAKSANT

561
00:51:11,738 --> 00:51:12,665
TRİAMTEREN VE HİDROKLOROTİAZİT

562
00:51:12,865 --> 00:51:13,866
Siktir et!

563
00:51:16,910 --> 00:51:19,997
İtmek!

564
00:51:28,213 --> 00:51:31,842
<i>Öncelikle,
üst üste ikinci kez</i>

565
00:51:34,219 --> 00:51:37,472
<i>İngiltere'den Dorian Yates.</i>

566
00:51:44,062 --> 00:51:47,116
<i>İlk sunum...</i>

567
00:51:47,316 --> 00:51:48,567
ULUSAL MADDOX, KILLIAN

568
00:51:55,824 --> 00:51:57,584
Selam, Paw-Paw.

569
00:51:57,784 --> 00:52:00,037
Çok güzel. Yarışmaya gidiyorum.

570
00:52:02,956 --> 00:52:05,167
Bugün seni gururlandıracağım. Söz veriyorum.

571
00:52:06,668 --> 00:52:08,170
Seninle zaten gurur duyuyorum.

572
00:52:10,964 --> 00:52:11,965
Suyunu iç.

573
00:52:17,346 --> 00:52:18,514
Seni seviyorum.

574
00:52:45,123 --> 00:52:45,966
Sen Killian Maddox musun?

575
00:52:46,166 --> 00:52:47,584
Evet. Kim soruyor?

576
00:52:48,252 --> 00:52:49,678
- Hadi!
- Onu dışarı çıkarın!

577
00:52:49,878 --> 00:52:51,171
Onu lanet arabadan çıkarın.

578
00:52:51,713 --> 00:52:52,714
Çıkar onu!

579
00:52:54,216 --> 00:52:55,434
Getir onu!

580
00:52:55,634 --> 00:52:57,302
Onu buraya getirin!

581
00:52:57,970 --> 00:52:59,596
Vur!

582
00:53:00,138 --> 00:53:01,181
Vur!

583
00:53:01,890 --> 00:53:02,891
Kaldır şunu!

584
00:53:03,767 --> 00:53:06,478
yok edebileceğini mi sanıyorsun
amcamın dükkanı mı? Kaldır şunu!

585
00:53:16,488 --> 00:53:18,540
Pençe-Pençe! İçeride kal, Paw-Paw!

586
00:53:18,740 --> 00:53:20,033
Vur!

587
00:53:23,662 --> 00:53:24,838
- Hadi.
- Sert vur.

588
00:53:25,038 --> 00:53:25,964
Kaldır şunu!

589
00:53:26,164 --> 00:53:27,749
Al şunu!

590
00:53:34,214 --> 00:53:36,884
Hadi!

591
00:53:38,385 --> 00:53:40,262
Şimdi elinde ne var, seni kahrolası maymun?

592
00:55:24,241 --> 00:55:27,244
SPORCU KAYITLARI

593
00:55:31,582 --> 00:55:33,417
Killian Maddox geldi!

594
00:55:44,553 --> 00:55:47,106
Killian Maddox, burada. Killian Maddox.

595
00:55:47,306 --> 00:55:48,599
Buradayım.

596
00:55:51,059 --> 00:55:53,061
- Bayım.
- Tanrım.

597
00:55:53,687 --> 00:55:54,822
Peki?

598
00:55:55,022 --> 00:55:57,524
- Ben iyiyim. Bana dokunma.
- Sana yardım edeceğim.

599
00:55:59,902 --> 00:56:01,745
Bana dokunma.

600
00:56:01,945 --> 00:56:03,956
Belki de sana bir doktor bulmalıyız.

601
00:56:04,156 --> 00:56:05,991
Ben iyiyim.

602
00:56:07,451 --> 00:56:09,411
Ben iyiyim!

603
00:56:09,953 --> 00:56:11,422
Henüz Maddox'u aramadılar mı?

604
00:56:11,622 --> 00:56:13,790
<i>Killian Maddox sahnede!</i>

605
00:56:18,378 --> 00:56:19,796
Bu benim!

606
00:56:45,155 --> 00:56:46,782
Killian Maddox.

607
00:57:43,797 --> 00:57:45,090
Üzgünüm. Sadece...

608
00:58:34,973 --> 00:58:38,894
VÜCUT GELİŞTİRİCİSİ
SAHNEDE ÇÖKTÜ

609
00:58:48,529 --> 00:58:50,405
<i>Killian Maddox.</i>

610
00:59:27,734 --> 00:59:29,620
VİDEOYU ÇIKAR

611
00:59:29,820 --> 00:59:32,197
1993 MR. OLİMPİYA

612
01:00:01,018 --> 01:00:03,896
Aklını mı kaçırdın?
Ne yapıyorsun sen?

613
01:00:04,938 --> 01:00:06,523
Her ne ise, durdurun!

614
01:00:07,024 --> 01:00:07,825
Beni duyuyor musun?

615
01:00:08,025 --> 01:00:11,028
Paw-Paw, tekrar uyu, tamam mı?

616
01:01:36,029 --> 01:01:37,322
<i>Kavga mı ettiniz?</i>

617
01:01:40,701 --> 01:01:43,921
<i>Bana karşı dürüst olabilirsin.
Başınız belaya girmez.</i>

618
01:01:44,121 --> 01:01:45,372
<i>Burada güvendesiniz.</i>

619
01:01:46,665 --> 01:01:47,875
Kavga olmadı.

620
01:01:52,629 --> 01:01:54,506
Nasılsın Killian?

621
01:01:58,510 --> 01:02:02,222
Söylemem gerekiyor...

622
01:02:07,102 --> 01:02:09,104
Benim için işler çok iyi gidiyor.

623
01:02:13,567 --> 01:02:16,486
Beni bir derginin kapağına koyacaklar.

624
01:02:19,823 --> 01:02:23,043
Evime gelip fotoğraf falan çektiler.

625
01:02:23,243 --> 01:02:24,536
Sana bir kopyasını getireceğim.

626
01:02:25,120 --> 01:02:26,205
Ben isterdim.

627
01:02:27,414 --> 01:02:29,091
Paw-Paw'ım benimle çok gurur duyuyor.

628
01:02:29,291 --> 01:02:30,584
Eminim öyledir.

629
01:02:34,838 --> 01:02:38,050
Peki işler nasıl gidiyor
İşten gelen genç kadınla mı?

630
01:02:42,179 --> 01:02:43,680
Artık o benim kız arkadaşım.

631
01:02:49,061 --> 01:02:50,187
Çok beğendi.

632
01:02:54,650 --> 01:02:56,401
Söylediğim her şeye gülüyor.

633
01:03:00,280 --> 01:03:01,907
Ve beni gerçekten anlıyor.

634
01:03:06,411 --> 01:03:08,413
Bunun sana neşe getirmesine sevindim.

635
01:03:12,793 --> 01:03:19,216
olan insanları bulmanız önemlidir.
duygusal bir bağ oluşturabilirsiniz.

636
01:03:31,019 --> 01:03:32,229
Yani evet.

637
01:03:37,818 --> 01:03:42,823
Bu yüzden işlerin çok iyi gittiğini söylüyorum.

638
01:04:28,327 --> 01:04:29,920
Canın acıyor mu, cesur adam?

639
01:04:30,120 --> 01:04:33,716
İlacın bende. Siyah, beyaz vajina,
Asyalı, transeksüel vajina.

640
01:04:33,916 --> 01:04:36,051
Orospularımın düzelmesine izin ver
kalbin kırık, siyah.

641
01:04:36,251 --> 01:04:37,336
Hadi dostum.

642
01:05:09,660 --> 01:05:10,994
Buralardan mısın?

643
01:05:12,704 --> 01:05:14,331
Sana söylemesem olur mu?

644
01:05:18,836 --> 01:05:20,128
Utangaç çocuk.

645
01:05:22,506 --> 01:05:23,632
Takılmak ister misin?

646
01:05:37,312 --> 01:05:39,314
Elbiselerini çıkaracak mısın?

647
01:05:46,238 --> 01:05:47,239
Evet.

648
01:05:49,241 --> 01:05:50,325
İYİ.

649
01:05:53,620 --> 01:05:55,247
İYİ.

650
01:05:55,956 --> 01:05:56,957
Beklemek.

651
01:06:09,887 --> 01:06:14,566
<i>Ona bu fırsatı veriyor muyuz?
Deneyin mi Sandy?</i>

652
01:06:14,766 --> 01:06:15,851
<i>Evet?</i>

653
01:06:43,670 --> 01:06:44,755
Vücudumu beğendin mi?

654
01:06:45,839 --> 01:06:47,007
Evet.

655
01:06:50,427 --> 01:06:51,762
En sevdiğiniz kısım hangisi?

656
01:06:54,932 --> 01:06:56,225
Her şeyi seviyorum.

657
01:06:57,851 --> 01:06:59,269
Büyük kollarını seviyorum.

658
01:07:01,313 --> 01:07:02,606
Deltoidlerimi beğendin mi?

659
01:07:04,399 --> 01:07:05,734
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

660
01:07:07,027 --> 01:07:08,487
Bu.

661
01:07:09,863 --> 01:07:11,073
Evet.

662
01:07:14,034 --> 01:07:15,744
Sizce de çok küçük değiller mi?

663
01:07:18,121 --> 01:07:19,540
Bence mükemmeller.

664
01:07:21,750 --> 01:07:23,886
Hakimler her zaman söyler
bunlar çok küçük.

665
01:07:24,086 --> 01:07:25,671
Aslında hakemler yanılıyor.

666
01:07:30,259 --> 01:07:31,468
Yalancı olduklarını mı düşünüyorsun?

667
01:07:35,055 --> 01:07:36,265
Hepsi yalancı.

668
01:07:38,392 --> 01:07:39,810
Beni sikmek mi istiyorsun?

669
01:07:47,484 --> 01:07:49,078
Bana bir dakika ver.

670
01:07:49,278 --> 01:07:50,571
Sana yardım etmeme izin ver.

671
01:08:03,083 --> 01:08:04,501
Çok güzelsin.

672
01:08:05,210 --> 01:08:06,503
Evet, gerçekten mi?

673
01:08:07,921 --> 01:08:09,089
Öyle mi düşünüyorsun?

674
01:08:10,841 --> 01:08:11,967
Evet.

675
01:08:13,927 --> 01:08:15,137
Çok güzel bir yüz.

676
01:08:16,305 --> 01:08:17,305
Teşekkür ederim.

677
01:08:18,223 --> 01:08:19,308
Rica ederim.

678
01:08:21,894 --> 01:08:23,145
Erkek arkadaşın var mı?

679
01:08:24,104 --> 01:08:25,314
Artık benim erkek arkadaşımsın.

680
01:08:26,398 --> 01:08:27,691
Gel beni becer bebeğim.

681
01:08:37,533 --> 01:08:38,743
Öpücük yok.

682
01:08:42,288 --> 01:08:43,465
- İyi.
- Lanet olsun zenci.

683
01:08:43,665 --> 01:08:46,135
Ben sadece...
Sadece onu seksi yapmaya çalışıyordum.

684
01:08:46,335 --> 01:08:49,004
- Üzgünüm.
- Kuyu. Ama öpücük yok.

685
01:08:56,470 --> 01:08:58,180
- Bırak yardım edeyim.
- Üzgünüm.

686
01:09:00,057 --> 01:09:01,892
Artık bunu yapmak istemiyorum.

687
01:09:07,898 --> 01:09:09,066
Benden hoşlanmıyorsun bile.

688
01:09:15,154 --> 01:09:16,365
Hastayım.

689
01:09:20,368 --> 01:09:21,870
Bir hastalığım var.

690
01:09:25,374 --> 01:09:26,457
Peki.

691
01:09:52,818 --> 01:09:53,819
Killian.

692
01:09:55,404 --> 01:09:58,540
Killian. Müşterinizle işiniz bittiğinde,

693
01:09:58,740 --> 01:10:01,126
Bir dakikalığına ofisimde görüşebilir miyiz?

694
01:10:01,326 --> 01:10:02,411
Evet efendim.

695
01:10:03,203 --> 01:10:04,830
<i>Senin sorunun ne kardeşim?</i>

696
01:10:06,623 --> 01:10:08,425
Bir buçuk hafta oldu ve senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

697
01:10:08,625 --> 01:10:11,336
Telefona cevap vermiyorsun, beni aramıyorsun.

698
01:10:11,587 --> 01:10:13,839
Sonra da işe bu şekilde geliyorsun.

699
01:10:15,591 --> 01:10:17,009
Yüzüne ne oldu?

700
01:10:21,597 --> 01:10:25,067
Böyle görünmemene izin veremem.

701
01:10:25,267 --> 01:10:27,352
Bu yüzden üzgünüm ama gitmene izin vermeliyim.

702
01:10:29,313 --> 01:10:30,647
Peki. Üzgünüm.

703
01:10:31,190 --> 01:10:32,282
Üzgün ​​olduğumu söyledim, tamam mı?

704
01:10:32,482 --> 01:10:33,784
Bir şansa daha ihtiyacım var.

705
01:10:33,984 --> 01:10:36,328
Başka bir şans mı?
Killian, sana bir sürü şans verdim.

706
01:10:36,528 --> 01:10:39,123
Bak, o zaman kırdın
dirsekte bir tendon,

707
01:10:39,323 --> 01:10:41,083
üç hafta izin,
ve soru sormadım.

708
01:10:41,283 --> 01:10:42,543
Senden şikayetçi olan müşterilerim var.

709
01:10:42,743 --> 01:10:44,545
Diğer çalışanlar onları rahatsız ettiğinizi söylüyor.

710
01:10:44,745 --> 01:10:47,247
- Seni burada kabul edemem Killian.
- Bu benim pazılarım.

711
01:10:49,458 --> 01:10:50,801
O?

712
01:10:51,001 --> 01:10:53,837
Pazılarımda bir tendon yırtıldı.

713
01:10:58,842 --> 01:11:01,437
Hafta sonuna kadar sana ödeme yapacağım.

714
01:11:01,637 --> 01:11:05,599
ama o zaman gitmelisin Killian.
Üzgünüm dostum.

715
01:11:06,433 --> 01:11:08,602
Paw-Paw'uma nasıl bakacağım?

716
01:11:10,103 --> 01:11:14,107
Sana ne diyeceğimi bilmiyorum, insanları korkutuyorsun.

717
01:11:19,029 --> 01:11:21,365
- Ben iyi bir işçiyim.
- Hadi.

718
01:11:22,491 --> 01:11:27,704
sana adımı ve resmimi veriyorum
kuruluşunuza ve tanıtımını yapın.

719
01:11:29,122 --> 01:11:31,124
Adınız ve resminiz?

720
01:11:32,251 --> 01:11:34,595
Senin sorunun ne oğlum?

721
01:11:34,795 --> 01:11:38,173
Killian, kimse senin kim olduğunu bilmiyor.

722
01:11:39,925 --> 01:11:40,926
Hiç kimse.

723
01:11:45,055 --> 01:11:47,140
Ağzın kanıyor. Kendinizi temizleyin.

724
01:12:01,655 --> 01:12:03,240
Çok dikkatli olun...

725
01:12:04,950 --> 01:12:06,451
benimle nasıl konuşuyorsun

726
01:13:05,761 --> 01:13:08,314
Evet. Coca, Orange ve iki su lütfen.

727
01:13:08,514 --> 01:13:09,598
Teşekkür ederim.

728
01:13:12,267 --> 01:13:14,194
Daha az yağlı bir şey isteyin.

729
01:13:14,394 --> 01:13:15,479
Evet?

730
01:13:16,563 --> 01:13:18,440
- Bana tuzu uzatır mısın?
- Temizlemek.

731
01:13:23,362 --> 01:13:24,488
Evet.

732
01:13:26,990 --> 01:13:27,991
Evet.

733
01:13:30,035 --> 01:13:31,161
Evet.

734
01:13:41,713 --> 01:13:43,257
Annem salata alacak.

735
01:13:43,841 --> 01:13:45,893
- Biraz deli değil mi?
- Evet.

736
01:13:46,093 --> 01:13:48,679
Bu adam gibi hissediyorum
Kontrolden çıktı.

737
01:13:50,597 --> 01:13:51,642
Sanırım bir smoothie alacağım.

738
01:13:58,272 --> 01:13:59,439
Beni hatırlıyor musun?

739
01:14:02,943 --> 01:14:04,862
Evet, öyle düşünüyorum.

740
01:14:12,452 --> 01:14:15,163
Artık o kadar da sert değilsin, değil mi?
Arkadaşların olmadan.

741
01:14:17,958 --> 01:14:19,293
Hiç de sert değilsin.

742
01:14:20,294 --> 01:14:22,588
Tamam, demek istediğini anladım.

743
01:14:23,547 --> 01:14:25,174
Bizi rahat bırakın lütfen.

744
01:14:26,049 --> 01:14:26,976
Babası beni dövdü.

745
01:14:27,176 --> 01:14:28,852
-Bana boruyla vurdu.
- Onunla konuşma.

746
01:14:29,052 --> 01:14:31,105
Başımı kırdı. Beni tekmeledi.

747
01:14:31,305 --> 01:14:32,472
Bana maymun dedi.

748
01:14:34,725 --> 01:14:36,059
Artık o kadar kaba değil.

749
01:14:37,477 --> 01:14:38,821
Ne istediğini söyledin, biz iyiyiz.

750
01:14:39,021 --> 01:14:41,865
Seni bıçaklasam
Annen için ağlarsın.

751
01:14:42,065 --> 01:14:43,909
- HAYIR?
- Bu kadar yeter.

752
01:14:44,109 --> 01:14:45,452
Lütfen, ailemle birlikteyim.

753
01:14:45,652 --> 01:14:46,829
Ailenle birlikte misin?

754
01:14:47,029 --> 01:14:49,198
- Ailemle birlikteyim.
- Ben tek çocuğum.

755
01:14:50,199 --> 01:14:52,876
Ailem öldü.
Artık Paw-Paw'ımla yaşıyorum.

756
01:14:53,076 --> 01:14:55,579
- Biliyorum.
- Evet, bildiğini biliyorum.

757
01:14:57,497 --> 01:14:59,258
Bu kimin?

758
01:14:59,458 --> 01:15:01,710
- Alkolsüz bir içecek.
-Bu kimin?

759
01:15:02,920 --> 01:15:04,638
Bu oğlumun. Çünkü?

760
01:15:04,838 --> 01:15:07,057
- Dinle beni.
- Hey.

761
01:15:07,257 --> 01:15:09,601
- Oturmak.
- TAMAM?

762
01:15:09,801 --> 01:15:11,762
- Oturmak.
- Oturuyorum.

763
01:15:14,723 --> 01:15:15,807
Ben oturuyorum.

764
01:15:19,937 --> 01:15:20,938
Hey...

765
01:15:23,273 --> 01:15:25,442
Bunu içmeyin, tamam mı?

766
01:15:30,113 --> 01:15:32,991
Seni şişmanlatacak. Evet.

767
01:15:34,910 --> 01:15:38,080
Eğer şişmansan kimse seni sevmez.

768
01:15:41,208 --> 01:15:42,501
Anladın?

769
01:16:04,189 --> 01:16:05,983
Peki.

770
01:16:06,316 --> 01:16:07,860
Sana bir soda daha getireceğim, tamam mı?

771
01:16:08,527 --> 01:16:10,863
Burgerin hâlâ sende
Ve kreplerin, değil mi?

772
01:16:23,333 --> 01:16:24,751
Buraya bakma!

773
01:16:27,129 --> 01:16:29,598
Senin sorunun ne dostum?

774
01:16:29,798 --> 01:16:31,216
Sessiz ol!

775
01:16:32,426 --> 01:16:35,179
- Biri polisi arasın.
- Biri polisi arasın!

776
01:16:35,804 --> 01:16:37,806
Onları ara.

777
01:16:42,311 --> 01:16:44,479
Biliyor musun? Bu kadar yeter.
Defol buradan!

778
01:17:09,004 --> 01:17:11,557
Yağ. Kel.

779
01:17:11,757 --> 01:17:16,303
Yağ. Korkak. Çirkin.

780
01:17:21,391 --> 01:17:22,559
Düşük.

781
01:17:23,769 --> 01:17:25,521
Hadi.

782
01:17:26,313 --> 01:17:27,147
Polis çağırın.

783
01:17:27,856 --> 01:17:29,900
1.85 metre, siyah adam,

784
01:17:30,901 --> 01:17:33,737
silahsız... Silahsız.

785
01:17:35,280 --> 01:17:39,043
Killian Maddox, 1,85 metre, 111 kilo,

786
01:17:39,243 --> 01:17:44,331
Afrikalı Amerikalı. Siyah, renkli.

787
01:17:51,880 --> 01:17:53,507
Sonuçlar gerçektir.

788
01:18:01,181 --> 01:18:02,566
Efendim, orada kalın!

789
01:18:02,766 --> 01:18:04,735
- Ellerinizi kaldırın!
- Merhaba!

790
01:18:04,935 --> 01:18:06,737
Sakin olmalısın!

791
01:18:06,937 --> 01:18:07,821
Ellerini göreyim!

792
01:18:08,021 --> 01:18:08,906
- Arkanı dön!
- Eller yukarı!

793
01:18:09,106 --> 01:18:10,824
- Şu ellere bakalım.
- Orada kal.

794
01:18:11,024 --> 01:18:11,909
Eller arabaya!

795
01:18:12,109 --> 01:18:14,119
Ben iyiyim, sadece yorgunum.

796
01:18:14,319 --> 01:18:15,621
- Evet?
- Orada kal.

797
01:18:15,821 --> 01:18:17,373
- Evet.
- Eller görebileceğimiz yerde.

798
01:18:17,573 --> 01:18:19,124
Tamam, anlıyorum. Hastayım.

799
01:18:19,324 --> 01:18:20,376
Hastayım.

800
01:18:20,576 --> 01:18:21,743
Bırak beni!

801
01:18:22,619 --> 01:18:23,620
Direnmeyi bırakın.

802
01:18:29,001 --> 01:18:30,002
Hey aptal!

803
01:18:35,299 --> 01:18:36,717
Bırak beni!

804
01:18:38,719 --> 01:18:39,720
Sakin ol!

805
01:18:40,596 --> 01:18:41,897
Gevşek. Çevir onu.
Ters çevir.

806
01:18:42,097 --> 01:18:43,816
- Kahretsin.
- Kalp krizi geçiriyor.

807
01:18:44,016 --> 01:18:45,267
Onu tutuklayın.

808
01:18:46,351 --> 01:18:47,569
Hey, ölme, seni piç.

809
01:18:47,769 --> 01:18:51,064
Size yardım bulacağız.
Ölme.

810
01:18:51,732 --> 01:18:56,069
düzensiz davranış,
halkın sarhoşluğu.

811
01:18:56,737 --> 01:18:58,447
Tutuklanmaya karşı direniş.

812
01:19:01,408 --> 01:19:03,619
Killian, bunlar çok ciddi suçlamalar.

813
01:19:05,537 --> 01:19:08,457
Ve kadına 1200 dolar borcun var.
Kimin arabasına zarar verdin?

814
01:19:12,169 --> 01:19:14,338
Bunun bedelini nasıl ödeyeceğinizi düşündünüz mü?

815
01:19:25,390 --> 01:19:26,475
Patricia...

816
01:19:32,397 --> 01:19:35,609
Zaman ayırdığınız için... size teşekkür etmek istiyorum.

817
01:19:38,779 --> 01:19:40,197
Ve bu kadar çabaladığın için.

818
01:21:34,102 --> 01:21:36,396
<i>İçimdeki canavar</i>

819
01:21:39,650 --> 01:21:44,154
<i>çubuklarla kafeslenmiş
kırılgan ve kırılgan.</i>

820
01:21:46,782 --> 01:21:49,501
<i>Gün içinde huzursuz</i>

821
01:21:49,701 --> 01:21:51,045
<i>Ve geceleri bağırıp çağırıyor</i>

822
01:21:51,245 --> 01:21:55,374
<i>Ve yıldızların önünde öfkelen</i>

823
01:21:57,376 --> 01:21:59,595
<i>Tanrı yardımcısı olsun</i>

824
01:21:59,795 --> 01:22:03,966
<i>içimdeki canavara</i>

825
01:22:06,969 --> 01:22:12,232
<i>İçimdeki canavar</i>

826
01:22:12,432 --> 01:22:16,228
<i>acıyla yaşamayı öğrenmek zorunda kaldı</i>

827
01:22:19,565 --> 01:22:23,569
<i>Ve yağmurdan nasıl korunulur</i>

828
01:22:26,655 --> 01:22:30,751
<i>Ve göz açıp kapayıncaya kadar</i>

829
01:22:30,951 --> 01:22:32,795
<i>Ateş ederken tetik çekilir,</i>

830
01:22:32,995 --> 01:22:36,215
<i>çekicin dönmesine izin vermek
ileri, çekici vurarak...</i>

831
01:22:36,415 --> 01:22:39,134
<i>Tanrı yardımcısı olsun</i>

832
01:22:39,334 --> 01:22:43,505
<i>içimdeki canavara</i>

833
01:22:45,591 --> 01:22:48,227
<i>Emniyeti açın...</i>

834
01:22:48,427 --> 01:22:54,608
<i>Bazen beni kandırmaya çalışıyor</i>

835
01:22:54,808 --> 01:22:58,028
<i>Bu sadece bir oyuncak ayı Veya hatta</i>

836
01:22:58,228 --> 01:23:01,365
<i>bir şekilde başarıyor</i>

837
01:23:01,565 --> 01:23:04,618
<i>Havada kaybolmak için</i>

838
01:23:04,818 --> 01:23:08,405
<i>İşte o zaman dikkatli olmam gerekiyor</i>

839
01:23:09,781 --> 01:23:13,285
<i>İçimdeki canavarın</i>

840
01:23:15,204 --> 01:23:20,209
<i>Bunu herkes biliyor.</i>

841
01:23:22,503 --> 01:23:26,423
<i>Onu benim kıyafetlerimi giyerken gördüler.</i>

842
01:23:27,591 --> 01:23:31,053
<i>Net değil</i>

843
01:23:32,012 --> 01:23:38,644
<i>New York mu yoksa Yeni Yıl mı?</i>

844
01:23:43,857 --> 01:23:45,025
<i>Tanrı yardımcım olsun.</i>

845
01:23:46,318 --> 01:23:50,030
<i>İçimdeki canavar.</i>

846
01:23:53,617 --> 01:23:57,913
<i>İçimdeki canavar.</i>

847
01:25:30,464 --> 01:25:31,515
Evet?

848
01:25:31,715 --> 01:25:33,217
<i>Merhaba, Killian mı konuşuyor?</i>

849
01:25:36,303 --> 01:25:37,387
Evet.

850
01:25:38,138 --> 01:25:39,348
<i>Killian Maddox'u mu?</i>

851
01:25:41,642 --> 01:25:43,977
Maddox'u mu? Evet, o.

852
01:25:44,436 --> 01:25:45,729
<i>Killian Maddox...</i>

853
01:25:47,898 --> 01:25:48,982
<i>Ben Brad.</i>

854
01:25:51,693 --> 01:25:52,778
<i>Vanderhorn.</i>

855
01:25:57,366 --> 01:25:58,450
<i>Vücut geliştirmeci.</i>

856
01:26:01,245 --> 01:26:02,454
<i>Mektuplarınızı aldım.</i>

857
01:26:05,499 --> 01:26:06,500
Evet...

858
01:26:09,378 --> 01:26:10,546
Ben Killian Maddox'um.

859
01:26:12,548 --> 01:26:15,100
<i>Küçük bir işim var
önümüzdeki hafta sizin bölgenizde.</i>

860
01:26:15,300 --> 01:26:17,144
<i>Gelmek isteyebileceğini düşündüm.</i>

861
01:26:17,344 --> 01:26:19,596
<i>Perde arkasına geçebilirsiniz
ve "Nasılsın?" deyin.</i>

862
01:26:26,770 --> 01:26:29,773
<i>Merhaba? Killian'ı mı?</i>

863
01:26:33,402 --> 01:26:35,112
<i>- Merhaba?</i>
- Evet.

864
01:26:39,408 --> 01:26:40,492
Ben istiyorum.

865
01:27:50,479 --> 01:27:51,563
Killian.

866
01:27:55,400 --> 01:27:56,327
Merhaba.

867
01:27:56,527 --> 01:27:58,871
Tamam, karavana gideceğim.

868
01:27:59,071 --> 01:28:00,656
çekleri yazmak için.

869
01:28:01,698 --> 01:28:03,617
Bunu takdir ediyorum. Yarın görüşürüz.

870
01:28:04,326 --> 01:28:05,494
Geldiğiniz için teşekkürler.

871
01:28:09,289 --> 01:28:12,676
Şuna bir bak. Şu omuzlara bak!

872
01:28:12,876 --> 01:28:15,295
Harika görünüyorsun.
Fotoğrafına benziyorsun.

873
01:28:18,507 --> 01:28:19,716
Teşekkür ederim.

874
01:28:22,678 --> 01:28:24,012
Çok güzel bir gösteriydi.

875
01:28:25,222 --> 01:28:26,148
Sen çok iyisin.

876
01:28:26,348 --> 01:28:28,267
Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum.

877
01:28:28,934 --> 01:28:30,936
senin karın kasın
Eskisinden çok daha iyi görünüyorlar.

878
01:28:31,728 --> 01:28:33,105
Bebeklerim mi?

879
01:28:33,897 --> 01:28:34,898
Onlara dokunmak ister misin?

880
01:28:39,987 --> 01:28:41,196
Peki.

881
01:28:41,905 --> 01:28:43,407
Peki. Dokunabilirsin.

882
01:28:46,410 --> 01:28:47,494
Peki.

883
01:29:07,681 --> 01:29:09,099
Onlar mükemmel.

884
01:29:11,059 --> 01:29:12,352
Çok komiksin.

885
01:29:23,363 --> 01:29:26,241
Bir numaralı hayranım mısın?

886
01:29:32,539 --> 01:29:33,749
Evet.

887
01:30:01,693 --> 01:30:03,111
Merhaba tatlım.

888
01:30:04,696 --> 01:30:07,407
Evet, uçuşu iptal ettiler.

889
01:30:10,244 --> 01:30:11,703
Sabah ilk iş.

890
01:30:17,417 --> 01:30:19,169
Onlara onları özlediğimi söyle, tamam mı?

891
01:30:21,421 --> 01:30:22,714
Onları benim için yatır.

892
01:30:26,885 --> 01:30:29,721
Evet ben de sevmiyorum
senden uzak olmak

893
01:30:38,438 --> 01:30:40,440
Hayır, bana çok iyi bakıyorlar.

894
01:30:46,029 --> 01:30:47,739
Evet, belki bir sonraki yolculukta.

895
01:30:57,875 --> 01:30:59,084
Ben de seni seviyorum.

896
01:30:59,793 --> 01:31:00,961
Yakında görüşürüz.

897
01:31:35,495 --> 01:31:37,089
<i>Merhaba, Brad'e ulaştınız.</i>

898
01:31:37,289 --> 01:31:40,918
<i>Muhtemelen şu anda spor salonundadır.
Bana bir ayet bırakın, sizi arayacağım.</i>

899
01:31:42,294 --> 01:31:44,505
<i>Merhaba Brad, benim.</i>

900
01:31:45,422 --> 01:31:49,101
<i>Numaranı aldım
lig kurulu tarafından.</i>

901
01:31:49,301 --> 01:31:50,594
<i>Umarım sorun yoktur.</i>

902
01:31:52,888 --> 01:31:55,516
<i>Beni arayabilir misiniz?</i>

903
01:31:56,683 --> 01:32:00,771
<i>Tüm mesajlarım için özür dilerim,
ve çok meşgul olduğunu biliyorum.</i>

904
01:32:02,356 --> 01:32:09,196
<i>Ama evet, lütfen beni ara
çünkü senden nazikçe rica ediyorum.</i>

905
01:32:10,906 --> 01:32:12,533
<i>Sesimi hiç yükseltmiyorum.</i>

906
01:32:13,158 --> 01:32:14,159
<i>Ve...</i>

907
01:32:17,538 --> 01:32:23,961
<i>Dürüst olmak gerekirse, beni aramadığında,
Duygularımı incittin.</i>

908
01:32:29,299 --> 01:32:31,134
Ve ben sadece arkadaş olmamızı istedim.

909
01:32:33,720 --> 01:32:37,432
Ve sonra sen bunları bana yaptın, yani...

910
01:32:43,397 --> 01:32:45,407
Beni ararsan sevinirim.

911
01:32:45,607 --> 01:32:46,692
TAMAM?

912
01:32:47,985 --> 01:32:50,245
Bu arada bu Killian Maddox.

913
01:32:50,445 --> 01:32:53,031
İyi. Teşekkür ederim.

914
01:32:59,496 --> 01:33:02,007
<i>Mavi bir ışık var</i>

915
01:33:02,207 --> 01:33:04,918
<i>en iyi arkadaşımın odasında</i>

916
01:33:10,174 --> 01:33:15,637
<i>Gözlerinde mavi bir ışık var.</i>

917
01:33:20,851 --> 01:33:25,480
<i>Mavi ışık var, evet</i>

918
01:33:28,233 --> 01:33:31,069
<i>Görmek istiyorum</i>

919
01:33:34,740 --> 01:33:36,116
<i>Parla!</i>

920
01:33:42,998 --> 01:33:44,133
O pisliği yoluma getir.

921
01:33:44,333 --> 01:33:46,260
Jenna, bir tane daha alabilir miyim lütfen?

922
01:33:46,460 --> 01:33:47,836
Teşekkürler aşkım.

923
01:33:50,130 --> 01:33:51,757
Ateşin var mı koca adam?

924
01:33:54,134 --> 01:33:55,644
Ateşin var mı?

925
01:33:55,844 --> 01:33:57,137
Ne, ben mi?

926
01:33:57,763 --> 01:33:59,264
Çakmağın var mı?

927
01:34:01,099 --> 01:34:02,226
Hayır.

928
01:34:04,811 --> 01:34:06,188
Kadınlar, dostum.

929
01:34:08,482 --> 01:34:09,483
Bilmek?

930
01:34:10,984 --> 01:34:14,238
Her biri, değil mi?

931
01:34:15,656 --> 01:34:16,657
Bok.

932
01:34:19,576 --> 01:34:21,787
Hey, bir vuruş ister misin?

933
01:34:23,288 --> 01:34:25,215
Benimle bir vuruş yapmak ister misin?

934
01:34:25,415 --> 01:34:26,342
Hadi.

935
01:34:26,542 --> 01:34:28,418
Hadi, tek vuruş, hadi.

936
01:34:29,461 --> 01:34:30,504
Hadi dostum.

937
01:34:31,588 --> 01:34:34,591
Jenna, hadi geri dönelim.
Hadi. Sana bir şey göstereceğim.

938
01:34:41,265 --> 01:34:44,393
<i>Buradan beni geçeceksiniz.</i>

939
01:34:50,065 --> 01:34:54,528
Ama bunların hepsi yalan, değil mi?
Teşekkür ederim.

940
01:34:55,362 --> 01:34:57,831
Haberleri izliyorsun,
televizyon izlemek,

941
01:34:58,031 --> 01:35:00,417
Seni sürekli korkuyla dolduruyorlar.

942
01:35:00,617 --> 01:35:05,381
Orman yangınları var
terör, cinayetler.

943
01:35:05,581 --> 01:35:08,186
Reklamlar: "Beta çocuklar,

944
01:35:08,386 --> 01:35:11,512
arabayı satın al veya
kız onları almayacak."

945
01:35:11,712 --> 01:35:17,217
"Bu güvenlik sistemini satın alın,
yoksa ailelerine tecavüz edecekler."

946
01:35:18,510 --> 01:35:21,522
Bu arada,
Müslümanlar seni öldürmeye çalışıyor.

947
01:35:21,722 --> 01:35:24,024
tıpkı siyahi insanlar gibi,
özellikle siyah olanları.

948
01:35:24,224 --> 01:35:25,601
Alınmayın.

949
01:35:26,560 --> 01:35:28,320
zirvede olmanın ne anlamı var

950
01:35:28,520 --> 01:35:30,572
Eğer küçümseyecek kimsen yoksa?

951
01:35:30,772 --> 01:35:32,065
Ne demek istediğimi bildiğini biliyorum.

952
01:35:32,774 --> 01:35:33,984
Aşağılamak.

953
01:35:36,236 --> 01:35:37,121
Evet.

954
01:35:37,321 --> 01:35:38,706
Böylece?

955
01:35:38,906 --> 01:35:41,375
Canavarı yakaladık
Onu kilitleriz, güvende olursun.

956
01:35:41,575 --> 01:35:45,120
Gelin ve yeni bir Ford kamyon satın alın.

957
01:35:46,246 --> 01:35:48,590
Bütün Ortadoğu'yu bombalayabilirler.

958
01:35:48,790 --> 01:35:54,046
ama askıya alınmış bir ehliyetle araba kullanıyorum,
ve hapse giriyorum ve bunu kabul ediyoruz.

959
01:35:55,047 --> 01:35:58,050
Bunu her yıl kabul ediyoruz.

960
01:35:58,717 --> 01:35:59,718
Hayır.

961
01:36:00,719 --> 01:36:01,770
Zamanı geldi.

962
01:36:01,970 --> 01:36:07,526
Artık insanların ayağa kalkma zamanı geldi.
Bizim hissettiğimiz acıyı onlar da hissetsin.

963
01:36:07,726 --> 01:36:10,395
Onlara kendi boklarının tadına bak.

964
01:36:13,273 --> 01:36:14,650
Bir silahım var.

965
01:36:17,027 --> 01:36:18,904
Eğer istersen onları vurabilirim.

966
01:36:24,076 --> 01:36:25,711
Silahın var mı?

967
01:36:25,911 --> 01:36:27,504
Üzgünüm, bu...

968
01:36:27,704 --> 01:36:29,882
Evet. Sorun değil.

969
01:36:30,082 --> 01:36:35,546
Oraya git ve beynini dağıt
Dans pistinin her yerine lütfen.

970
01:36:38,340 --> 01:36:39,675
Özlenecekler.

971
01:36:41,343 --> 01:36:43,095
Pat, pat!

972
01:36:43,929 --> 01:36:47,266
Evet.

973
01:36:49,434 --> 01:36:54,189
Çok komiksin.
Sen iyilerden birisin dostum.

974
01:36:55,691 --> 01:36:57,109
Sen naziksin.

975
01:37:21,175 --> 01:37:24,019
<i>Merhaba, Brad'e ulaştınız.
Muhtemelen şu anda spor salonundayım.</i>

976
01:37:24,219 --> 01:37:26,471
<i>Bir ayet bırakın, sizi arayacağım.</i>

977
01:37:28,682 --> 01:37:32,695
<i>Merhaba Brad, yine ben.</i>

978
01:37:32,895 --> 01:37:34,271
<i>Ve...</i>

979
01:37:36,356 --> 01:37:40,569
<i>Birini öldüreceğim ve sonra intihar edeceğim.</i>

980
01:39:20,586 --> 01:39:22,796
Eğer bağırırsan seni vurup öldürürüm.

981
01:39:23,964 --> 01:39:25,224
Hiç param yok.

982
01:39:25,424 --> 01:39:26,925
Senin paran için burada değilim.

983
01:39:30,179 --> 01:39:31,388
Beni hatırlıyor musun?

984
01:39:36,977 --> 01:39:38,061
HAYIR.

985
01:39:48,030 --> 01:39:49,114
Bana bak.

986
01:39:51,992 --> 01:39:55,746
Dayton 2016, Ohio, Grand Prix,
Sen Yargıçtın.

987
01:40:00,501 --> 01:40:01,502
Şimdi beni hatırladın mı?

988
01:40:02,794 --> 01:40:05,297
Birçok yarışmada jürilik yapıyorum.

989
01:40:06,381 --> 01:40:10,761
Diz arkası kaslarımı beğenmedin
ne de deltoidlerim.

990
01:40:13,263 --> 01:40:14,606
Bu çok zalimceydi.

991
01:40:14,806 --> 01:40:17,392
Üzgünüm.

992
01:40:18,227 --> 01:40:22,197
Komiser'e bir mektup yazacağım.
Senin hakkında iyi konuşacağım.

993
01:40:22,397 --> 01:40:23,365
Bunun için artık çok geç.

994
01:40:23,565 --> 01:40:25,025
Hayır...

995
01:40:26,151 --> 01:40:29,997
Üsttesin, bana yukarıdan bakıyorsun.

996
01:40:30,197 --> 01:40:31,623
Hayır değilim.

997
01:40:31,823 --> 01:40:33,116
Evet öylesin.

998
01:40:36,453 --> 01:40:37,663
Elbiselerini çıkar.

999
01:40:43,085 --> 01:40:44,253
O?

1000
01:40:45,045 --> 01:40:47,798
- Elbiselerini çıkar.
- İyi.

1001
01:40:50,467 --> 01:40:51,468
Yavaşça.

1002
01:40:53,470 --> 01:40:55,764
Yavaşlayın, durum ciddi.

1003
01:41:03,397 --> 01:41:04,481
Pantolon.

1004
01:41:08,360 --> 01:41:09,703
Yavaşla, yoksa seni karnından vururum.

1005
01:41:09,903 --> 01:41:12,322
TAMAM!

1006
01:41:39,099 --> 01:41:42,987
<i>Beni şimdi götür bebeğim, buraya</i>

1007
01:41:43,187 --> 01:41:45,614
<i>nasılım? Yaklaşın, anlamaya çalışın</i>

1008
01:41:45,814 --> 01:41:47,241
Hayır, hayır.

1009
01:41:47,441 --> 01:41:51,453
<i>Arzu açlıktır
Bu soluduğum ateş

1010
01:41:51,653 --> 01:41:54,873
<i>Aşk bir ziyafettir</i>

1011
01:41:55,073 --> 01:41:59,586
<i>beslediğimiz yer
Hadi anlamaya çalış

1012
01:41:59,786 --> 01:42:03,632
<i>Senin ellerindeyken nasıl hissediyorum</i>

1013
01:42:03,832 --> 01:42:06,302
<i>Elimi tut, gizli göreve gel</i>

1014
01:42:06,502 --> 01:42:07,720
Ön sırt uzantısı.

1015
01:42:07,920 --> 01:42:11,265
<i>Artık sana zarar veremezler.</i>

1016
01:42:11,465 --> 01:42:12,766
Ön enlem uzantısı!

1017
01:42:12,966 --> 01:42:14,384
İyi!

1018
01:42:16,303 --> 01:42:18,355
<i>Çünkü gece
aşıklara ait

1019
01:42:18,555 --> 01:42:20,274
Ön bicepsler çift.

1020
01:42:20,474 --> 01:42:24,028
<i>Çünkü gece şehvete aittir</i>

1021
01:42:24,228 --> 01:42:25,738
<i>Çünkü gece aşıklara aittir</i>

1022
01:42:25,938 --> 01:42:28,115
Lat uzantısı geri.

1023
01:42:28,315 --> 01:42:31,201
<i>Çünkü gece bize ait</i>

1024
01:42:31,401 --> 01:42:34,580
<i>Yalnız kaldığımda şüphelerim var</i>

1025
01:42:34,780 --> 01:42:36,698
- Hadi gidelim!
- Hayır...

1026
01:42:37,533 --> 01:42:38,784
Çirkin.

1027
01:42:41,828 --> 01:42:43,330
Salak.

1028
01:42:45,123 --> 01:42:46,291
Goril.

1029
01:42:49,044 --> 01:42:50,137
Triseps deneyin.

1030
01:42:50,337 --> 01:42:52,389
Tanrım, lütfen.

1031
01:42:52,589 --> 01:42:53,799
Göğüs yukarı.

1032
01:42:54,508 --> 01:42:59,555
Göğüs kaldır! Omuzlar geride.
Sıkmak! Sıkmak!

1033
01:43:04,434 --> 01:43:05,769
Şimdi bana bak.

1034
01:43:08,647 --> 01:43:10,148
Gülümsemek.

1035
01:43:11,525 --> 01:43:13,151
Sıkıştırın ve gülümseyin!

1036
01:43:17,406 --> 01:43:19,408
Gülümsemek. Gülümsemek!

1037
01:43:20,534 --> 01:43:22,077
Yani!

1038
01:43:23,036 --> 01:43:24,338
Şimdi beni görüyor musun?

1039
01:43:24,538 --> 01:43:25,839
- Evet.
- Evet?

1040
01:43:26,039 --> 01:43:27,833
Evet.

1041
01:43:29,209 --> 01:43:30,836
Ne hale geldiğimi görüyor musun?

1042
01:43:36,508 --> 01:43:37,810
Lütfen yapma.

1043
01:43:38,010 --> 01:43:40,262
- Yapma...
- Dizlerinin üstünde.

1044
01:43:41,388 --> 01:43:43,148
<i>Döndür ve yak</i>

1045
01:43:43,348 --> 01:43:45,943
<i>Sensiz yaşayamam</i>

1046
01:43:46,143 --> 01:43:47,736
<i>Yanan özlemi affet</i>

1047
01:43:47,936 --> 01:43:49,563
Şimdi kim zirvede?

1048
01:43:51,523 --> 01:43:52,574
Sen öylesin.

1049
01:43:52,774 --> 01:43:55,536
Beni öldürme.

1050
01:43:55,736 --> 01:43:57,121
Şimdi kim zirvede?

1051
01:43:57,321 --> 01:43:58,530
Sen öylesin!

1052
01:44:02,534 --> 01:44:05,254
Hayır, hayır, hayır!

1053
01:44:05,454 --> 01:44:08,215
<i>Çünkü gece şehvete aittir</i>

1054
01:44:08,415 --> 01:44:09,499
<i>Çünkü gece</i>

1055
01:45:05,556 --> 01:45:10,402
İNSANLARIN SİZİ HATIRLAMASINI NASIL SAĞLAYABİLİRSİNİZ?

1056
01:45:10,602 --> 01:45:14,022
HATIRLANMANIN 10 YOLU
AYRILDIKTAN SONRA – DAHA İYİ BİR SİZ

1057
01:45:19,820 --> 01:45:22,406
BİR MİRAS BIRAKIN

1058
01:45:34,751 --> 01:45:37,212
Cesur ol. HİKAYEYİ DEĞİŞTİRİN

1059
01:46:48,158 --> 01:46:49,493
Pençe-Pençe mi?

1060
01:46:55,874 --> 01:46:57,292
Bir süreliğine dışarı çıkacağım.

1061
01:47:01,630 --> 01:47:03,257
KILLIAN MADDOX BURADAYDI

1062
01:47:38,000 --> 01:47:40,460
BRAD VANDERHORN'A GİRİŞ

1063
01:53:50,038 --> 01:53:51,123
Güzel.

1064
01:54:06,430 --> 01:54:07,514
Peki.

1065
01:54:13,353 --> 01:54:14,396
İyi misin?

1066
01:54:15,856 --> 01:54:16,982
Peki.

1067
01:54:18,734 --> 01:54:19,776
Peki.

1068
01:54:25,949 --> 01:54:28,160
- Bana güvenin.
- Evet efendim.

1069
01:54:30,621 --> 01:54:31,914
Peki.

1070
01:55:05,781 --> 01:55:07,783
<i>Sevgili Brad:</i>

1071
01:55:10,285 --> 01:55:12,496
<i>Bu sana son mektubum olacak.</i>

1072
01:55:13,956 --> 01:55:15,290
<i>Dikkat edin.</i>

1073
01:55:17,709 --> 01:55:19,253
<i>Bir veya iki şey öğrenebilirsiniz.</i>

1074
01:55:31,598 --> 01:55:37,696
<i>Büyük ve önemli bir şey yapmalısınız</i>

1075
01:55:37,896 --> 01:55:42,150
<i>Yoksa öldüğünde kimse seni hatırlamaz.</i>

1076
01:55:47,030 --> 01:55:49,867
<i>Bunu söylemek üzücü
ama işler böyle.</i>

1077
01:56:04,464 --> 01:56:08,468
<i>Önemli olan tek şey
bir adamın hayatında

1078
01:56:10,846 --> 01:56:13,265
<i>bu şekilde hatırlanacak.</i>

1079
01:56:22,691 --> 01:56:25,485
<i>Sana ne gördüğümü anlatacağım</i>

1080
01:56:28,655 --> 01:56:31,158
<i>uyumak için gözlerimi kapattığımda.</i>

1081
01:56:34,912 --> 01:56:36,622
<i>Çin Kralı'ndan</i>

1082
01:56:38,248 --> 01:56:43,754
Tek arkadaşı olmayan bir çocuk bile
galaksi boyunca,

1083
01:56:47,716 --> 01:56:52,888
<i>Gün gelecek, tüm dünya</i>

1084
01:56:54,806 --> 01:56:58,435
<i>adımı biliyorum.</i>

1085
01:57:07,736 --> 01:57:11,073
<i>Yüzümü dergilere koyacaklar,</i>

1086
01:57:13,116 --> 01:57:17,871
<i>ve herkes burada olduğumu bilecek.</i>

1087
01:57:23,085 --> 01:57:24,670
<i>Veda ediyor</i>

1088
01:57:27,005 --> 01:57:33,303
<i>Killian Maddox.</i>

1089
01:57:33,303 --> 01:57:39,000
Altyazı kaynağı: SubDivX
Bağlantı: https://www.subdivx.com/691718
Kimlik: 691718


